Harry stood for a moment, thinking hard.

哈利站在那里，苦苦地思了片刻。

He had to cart his books home at the end of the term.

学期终了时，他不得不将书辛辛苦苦地拿回家。

You should too, because you've worked bloody hard by watching this video.

你也应该这么做，因为你辛辛苦苦地看了这个视频。

Harry stood for a moment, thinking hard. Then it came to him.

哈利站在那里，苦苦地思了片刻。然后，他有了主意。

Mrs. Strickland frowned a little. She was searching among her recollections.

思特里克兰德太太皱了皱眉头。苦苦地的记忆。

Millions of men, generations of slaves, die toiling like convicts simply to satisfy the whims of our companions.

数以百万计的人， 一又一的奴隶， 像罪犯一样辛辛苦苦地死， 为了满足我们同伴的一时兴起。

At last a rider could be seen across the fields. But it was not Gabriel，it was Laban.

芭丝谢芭和的雇工在地里苦苦地等着。又有几羊抽疯似地跳了起来，它们的肚子鼓得可怕，肌肉僵硬，然后死了。终于，看到一个人骑着马穿过了田地。但却不盖伯瑞尔，而拉班。

" Harry, don't do it, please don't do it! " Hermione said in anguished tones as the bell rang at the end of the class.

“哈利，别这么于，求求你别这么干！”下课铃响时赫敏苦苦地哀求他。

Here in the dark forests the poor beasts have hard work to get enough to eat and to find a bed to rest in.

在这片漆黑的森林里， 可怜的野兽们辛辛苦苦地吃饱饭， 找个床休息。

As scribes labored over transcriptions of hallowed works, reproducing every line, they snuck in additions, jokes, and riffs, in the margins of the text.

当抄写员辛辛苦苦地抄录神圣作品， 复制每一行时，他们会在文本的空白处偷偷添加一些内容、笑话和即兴重复段。

Isak worked and toiled, dug ditches and broke new ground, set up his boundary lines between his land and the State's, and gained another season's stock of timber.

白伊萨辛辛苦苦地工作，挖沟渠，开辟新的土地，在他的土地和州的土地之间划定边界线，并获得了另一个季节的木材库存。

But when I proceeded to open a place with the poker, the sacrifice was too painful to be borne. She earnestly supplicated that I would spare her one or two.

我用火钳拨开一块地方。这牺牲可太痛苦了，太受不了啦；苦苦地哀求我给留下一两封信吧。

Why should he toil and moil, and be at so much trouble to pick himself up out of the mud, when, in a little while hence, the strong arm of his Uncle will raise and support him?

当他叔叔强壮的手臂会扶起他时，他为什么要辛辛苦苦地从泥泞中爬起来呢？