It loves the austere and the ascetical as much as it loves the sensuous.

爱护苦行禁欲的人就像也爱护肉体感官。

It has nothing to do with any ascetic personal style or with being self-effacing.

既不是苦行僧一样的禁欲，也不是自谦卑。

You can recognize its members by their yellow robes and their austere way of life.

你可以从黄色的僧袍和他们苦行的生活方式上认出他们。

If we deliberately seek the absolute bottom, we become ascetics.

们刻意追求绝对的底端，们就变成苦行僧。

But the furniture was his, so I'll have to begin in a state of Trappist simplicity.

但家具是他的，所以可能要过一阵苦行僧的日子。

A crowd had gathered in the middle of the street around a man who was dervishing around, whirling swords.

一群人聚集在街道中央，围绕着一个正挥舞着剑的苦行僧。

But in an example to ascetics everywhere, that meal need not be dreary just because it is spare.

但对于各地的苦行僧来说，那顿饭不会仅仅是简朴的就令人沮丧。

The mix of asceticism and mysticism suggests an author who thinks the real action is happening in another realm.

苦行主义和神秘主义的混合表明，作者认真正的行动发生在另一个领域。

Diogenes disciplined himself through rigorous ascetic training and learned to live life without any luxuries — physical or psychological.

第欧根尼通过严格的苦行训练来约束自己，并学会在没有任何奢华物品的情况下生活——无论是身体上还是心理上。

The austerity of that life may appease your God.

那种生活的苦行可能会安抚你的上帝。

I am still a Samana, he thought, I am still an ascetic and beggar.

还是沙门，他想，还是苦行僧和乞丐。

My fakir Andrawathi is an amazing man.

的苦行僧Andrawathi是一个不起的人。

But we’re not talking about fun populist religion, we’re talking about old-school ascetic Buddhism.

但们不是在谈论有趣的民粹主义宗教，而是在谈论老派的苦行佛教。

I'm en route to Persia to visit a famous holy man, a fakir.

会去波斯拜访一个着名的圣人 一个苦行僧。

The fat Boggis was hopping about like a dervish and shouting, 'Faster!

胖博吉斯像苦行僧一样跳来跳去，大喊：“快点！”

Mevlana's dervishes whirl themselves into a meditative trance.

梅乌拉那 (Mevlana) 的苦行僧们旋转着自己进入冥想的恍惚状态。

Though in his youth he had himself practiced very severe austerities he did not enjoin them on his disciples.

尽管在他年轻的时候，他自己也实行非常严厉的苦行，但他并没有将这些苦行强加于他的弟子身上。

Eventually Gautama became an ascetic, fasting and meditating for days at a time, hoping to find enlightenment.

最终，乔达摩成苦行者，一次禁食和冥想几天，希望找到启蒙。

Neither Yoga-Veda shall teach me any more, nor Atharva-Veda, nor the ascetics, nor any kind of teachings.

Yoga-Veda、Atharva-Veda、苦行者或任何教义都不会再教。

This took the form of denial of sense pleasures and of sexuality in particular, fasting, and other ascetic practices.

这采取拒绝感官享乐，尤其是性欲，禁食和其他苦行的形式。