You can recognize its members by their yellow robes and their austere way of life.

你可以从黄色的僧袍和他们苦行的生活方式上认出他们。

It loves the austere and the ascetical as much as it loves the sensuous.

它爱护苦行禁欲的就像它也爱护肉。

It has nothing to do with any ascetic personal style or with being self-effacing.

它既不是苦行僧一样的禁欲，也不是自我谦卑。

But the furniture was his, so I'll have to begin in a state of Trappist simplicity.

但家具是他的，所以我可能要过一阵苦行僧的日子了。

But in an example to ascetics everywhere, that meal need not be dreary just because it is spare.

但对于各地的苦行僧来说，那顿饭不会仅仅因为它是简朴的就令沮丧。

Diogenes disciplined himself through rigorous ascetic training and learned to live life without any luxuries — physical or psychological.

第欧根尼通过严格的苦行训练来约束自己，并学会了在没有任何奢华物品的情况下生活——无论是身上还是心理上。

A crowd had gathered in the middle of the street around a man who was dervishing around, whirling swords.

一群聚集在街道中央，围绕着一个正挥舞着剑的苦行僧。

Mevlana's dervishes whirl themselves into a meditative trance.

那 (Mevlana) 的苦行僧们旋转着自己进入冥想的恍惚状态。

But we’re not talking about fun populist religion, we’re talking about old-school ascetic Buddhism.

但我们不是在谈论有趣的民粹主义宗教，而是在谈论老派的苦行佛教。

The austerity of that life may appease your God.

那种生活的苦行可能会安抚你的上帝。

My fakir Andrawathi is an amazing man.

我的苦行僧Andrawathi是一个了不起的。

Tomorrow, at daybreak I will begin the life of the Samanas.

明天黎明时分，我将开始苦行僧的生活。

He undertook a long penance to the god Brahma, but the creator god rejected his request.

他进行了长时间的苦行，向创造之神梵天祈求，但梵天拒绝了其请求。

Their room was a Mediterranean room, almost ascetic, almost clean, darkened to the glare of the sea.

他们的房间是一间地中海风格的房间， 几乎是苦行僧式的， 几乎是干净的， 在大海的映照下显得昏暗。

On his journey to enlightenment he was despised by the ascetics when he decided that punishing the body doesn't end his suffering.

在他求道的旅程中他受到苦行僧们的轻视，因为他认为折磨自己的身并不会终结他的苦难。

The whirling dervishes in the Middle East go into states of ecstasy through the same means.

中东的旋转苦行僧通过同样的方式进入狂喜状态。

This took the form of denial of sense pleasures and of sexuality in particular, fasting, and other ascetic practices.

这采取了拒绝享乐，尤其是性欲，禁食和其他苦行的形式。

Though in his youth he had himself practiced very severe austerities he did not enjoin them on his disciples.

尽管在他年轻的时候，他自己也实行了非常严厉的苦行，但他并没有将这些苦行强加于他的弟子身上。

I mean, they might be getting the sense that these people are kind of grim, kind of ascetic, committed revolutionaries.

我的意思是， 他们可能会觉得这些既严肃又苦行，是坚定的革命者。

Instructed by the oldest of the Samanas, Siddhartha practised self-denial, practised meditation, according to a new Samana rules.

在最年长的苦行僧指导下，悉达多练习自我否定，按照新的苦行僧规则进行冥想。