But the scope of the suffering is inconceivable.

苦难波及之广是难以想象。

But Sam, it's not all doom and gloom!

是，萨姆，也并不全是厄运与苦难！

His death puts an end to her misery.

死结束了她苦难。

War will only prolong the country's misery.

战争只会延长这个国家苦难。

A keen interest in the travails of Everyman has defined his television career, too.

对普通人苦难强烈兴趣也决定了电视事业。

This affliction we cherish, and brood over in solitude.

我珍视这种苦难，默默承受。

He looked upon privation as no hardship.

不把忍饥受冻当作什么苦难。

The ardent hope for the future brought them through all the sufferings during the war.

对未来殷切希望使度过了战争中所有苦难。

Unless my suffering is your nourishment?

除非我苦难是你营养品？

But his ordeal was far from being over.

苦难还远未结束。

This view of Piety allowed him to endure hardship.

这种虔诚观念使能够忍受苦难。

Their losses had been her losses, their privations her privations, their problems her same problems.

损失就是她损失，苦难就是她苦难，问题也和她问题一样。

It breeds human suffering on an order of magnitude that it affects us all.

这会导致人类苦难，对我所有人都构成影响。

In many cases, their suffering was caused by violence, conflict or crisis.

在大多数情况下，苦难来源于暴力，冲突以及灾害。

And in spite of all the suffering, we have so nearly succeeded.

尽管遭受那么多苦难，我还是几近成功。

The nation's oil wealth was wasted and people have suffered.

这个国家石油财富被浪费了，人民遭受了苦难。

What was in Picasso's head now was one more indelible image of the agony of his nation.

现在在毕加索脑海里，是那幅有关国家苦难挥之不去画面。

They say that a time comes when men laugh at misery through long acquaintance with it.

人常说，一个人和苦难处久了，对苦难大笑时候就会到来。

St. Augustine has suffered much in its long history.

圣奥古斯丁在其漫长历史中遭受了许多苦难。

The U.N. report says neither side is doing enough to prevent civilian suffering.

联合国报告说，双方都没有采取足够措施来保护平民免遭苦难。