Yet Mr Cameron's appeal to warm and fuzzy Anglicanism is politically astute.

不过卡梅伦于英国国教热情而暧昧的呼吁不失为一种政治上的明智之举。

The Puritans were Protestants who did not agree with the Anglican Church.

清教徒是不赞同英国国教的新教徒。

Not that he was against religion; he supported it, in a diffident Church of England way.

这并不表示宗教；支持宗教，以一种缺乏自信的英国国教的方式。

Christina was brought up as a pious Anglican, so most of her poems focus on love and devotion.

克里斯蒂娜是一个虔诚的英国国教教徒，所以她的大部分诗都集中在爱和奉献上。

Not all Protestants liked this. Some wanted to leave the Anglican Church and form religious groups of their own.

并不是所有的新教徒都喜欢英国国教，一些人想离开英国国教，组建自己的宗教团体。

More than 90% of the firm's shares are held by institutional investors, including axa, an insurer, and the Church of England.

该公司90%以上的股份由包括保险公司安盛和英国国教在内的机构投资者持有。

Blake implies that to properly adhere to the church of England's rules and regulations, you must sacrifice your joys and desires.

布莱克暗示，要正确遵守英国国教的规章制度，你必须牺牲自己的快乐和欲望。

The Anglican " Great Service" superbly embellishes the liturgy of a church he deemed heretical.

英国国教的“伟大服务”极好地美化了认为是异端的教堂的礼拜仪式。

Because the people, the other people in the Anglican Church were like, things are fine.

因为那些在英国国教中的人觉得一切都没问题。

It takes at least six years to become a fully qualified Church of England priest.

成为一名合格的英国国教牧师至少需要六年时间。

And that's not a good substitute for someone who runs the Church of England.

这执掌英国国教的人来说并非一个合适的替代品。

As King, Charles is also the head of the Church of England.

作为国王，查尔斯同时也是英国国教的领袖。

The Archbishop of Canterbury is not just the leader of the Church of England.

坎特伯雷大主教不仅是英国国教的领袖。

There, the state-approved Anglican Church adhered to a rather traditionalist set of practices and doctrines.

在那里，国家认可的英国国教遵循着一套相当传统主义的实践与教义。

Obligingly he became a member of the Church of England, and she accepted him.

顺理成章地成为了英国国教的成员，她也接受了。

The 19th century Anglican priest and theologian R.C. Mobley described the priesthood as a living sacrifice.

19世纪的英国国教牧师兼神学家R.C. 莫布利将神职人员的生活比作一种活生生的牺牲。

Ash Wednesday, of course, should have been a religious festival day according to the Anglican tradition.

当然，根据英国国教的传统，圣灰星期三本应是一个宗教节日。

Well, there will be an official role for representatives of other religions besides the Church of England, which the king is the head of.

嗯，除了国王领导的英国国教外，其宗教代表也会有官方地位。

Although attendance at CofE services has plummeted over the past 40 years, there has been a revival of interest lately, notably among young people.

虽然过去40年来英国国教的宗教活动参与人数大幅下降，但近来人们这些活动的兴趣有所回升，尤其是在年轻人当中。

They presented him with a petition summarizing their grievances and the changes they wanted to make to the Anglican Church.

们向递交了一份请愿书，概述了们的不满以及希望英国国教进行的改革。