It is a very very British expression.

这是一个非常非常英国式的表达。

And it's kind of a very British thing.

这是非常英国式的做法。

We went in to luncheon, a hearty British meal of roast beef and Yorkshire pudding, and we talked of the work on which Roy was engaged.

们接着去吃午饭，那是一顿很丰盛的英国式午饭，有烤牛肉和约克郡布丁。 们罗伊打算写的那本书。

She had received a thoroughly English education in that city, and, from her manners and intelligence, would be thought an European.

她孟买受过道地英国式的教育。从她的风度和文化修养来，简直是个欧洲人。

I have often lodged in their wigwams, and found them as warm as the best English houses.

常常住他们的尖中，发现它跟最好的英国式子一样温暖。

All his tastes and habits, good and bad, were English.

他所有的品味和习惯，无论好坏，都是英国式的。

And I'm British, and I guess I have a very typical British sense of humour.

而是英国人，想有一种非常典型的英国式幽默。

You know, that classic British sort of... That's a banter though.

你知道，那种典型的英国式... 不过那是一种调侃。

See, I'm being all British and polite, but that's exactly what it was.

你，用英国式的礼貌说话，但这恰恰就是当时的情况。

They say they've betrayed equality and liberty and fraternity by adopting an English-style constitution.

他们声称，通过采纳英国式的宪法，背叛平等、自由和博爱的原则。

That's why American kids don't get her, because she's British funny.

这就是为什么美国的孩子们不理解她的幽默，因为她带有英国式的幽默感。

And it was like, you know, this is British.

这就像，你知道的，这是英国式的。

Three lines of British sheer brilliance from Jack.

杰克的三句英国式绝妙台词。

This was just a British show and it was quite quick.

这不过是一场英国式的表演，而且进行得相当迅速。

He was born in 1903 in India, which was then part of the British Empire, to economically fragile civil servant parents, who fought for him to have a classic upper middle class English upbringing.

他出生于1903年的印度，当时印度还是英帝国的一部分，父母是经济状况脆弱的文职人员，他们努力让他接受经典的上层中产阶级英国式教育。

Monckton Milnes alone took the trouble to draw him, and possibly Milnes was the only man in England with whom Henry Adams, at that moment, had a chance of calling out such an un-English effort.

只有蒙克顿·米尔内斯 (Monckton Milnes) 不厌其烦地吸引他，而米尔内斯 (Milnes) 可能是当时英格兰唯一一个与亨利·亚当斯 (Henry Adams) 一起有机会发出这种非英国式努力的人。

And if it sounds like I'm treating having two people to talk to about your feelings like a radical idea, you do have to remember that I was born tragically and medically British.

如果听起来觉得有两个可以倾诉情感的对象是个激进的想法，那是因为可悲地出生一个医学上崇尚英国式冷漠的地方。

So, I really hope that was helpful for you, and you can, based on this, develop a really good British CV that's going to get you the job that you want.

所以，真的希望这对你有帮助， 你可以根据这些内容，制作一份非常出色的英国式简历， 帮你获得心仪的职位。

In a way that feels quite like culturally American. Whereas like this feels like they're trying to stencil, I don't know, British dating on to an American format.

这感觉很像美国文化。而这个则感觉他们试图把英国式的约会贴一个美国模式上。

It's confusing with dating because dating to me is like English dating where you go on dates rather than like wanting a relationship.

约会这件事对来说很困惑，因为来，约会就像英国式的约会，重点于一起出去玩，而不是追求建立一段关系。