I was stationed outside Hamburg, with an RAF maintenance unit.

我当时跟随英国皇家空军的维修部队，驻扎在汉堡市郊区。

There the plane was serviced by Imperial Airways along with members of the British RAF.

在那里，这架飞机的检查由帝国航空公司和英国皇家空军的成员负责。

In May of nineteen forty-two, Britain's Royal Air Force carried out an attack on Germany with one thousand bombers.

1942年5，英国皇家空军动用1000架轰炸机对德国发动袭击。

The RAF, the Army, the Royal Navy, the Beefeaters, the Gurkhas —everyone will take part.

英国皇家空军、陆军、皇家海军、御用侍从卫士、廓尔喀人——每个人都将参加。

The planes taking part ranged from a 68-year-old Spitfire to the RAF's newest aircraft, the Typhoon.

从服役68年之久的“喷火”战斗机到英国皇家空军最新式飞机“台风”等都参与了此次飞行表。

During WW2, the city was heavily bombed by the British Royal Air Force.

二战期间，这座城市遭到英国皇家空军的猛烈轰炸。

Number six is RAF ghost plane.

第六名是英国皇家空军幽灵飞机。

The British Air Force succeeded despite overwhelming odds against them.

【overwhelming】英国皇家空军虽然机会渺茫，但还是取得了胜利。

The Royal Air Force took the crowd to a high with their trademark aerobatic flypast of white, red and blue smoke.

英国皇家空军通过飞行特技使白色、红色和蓝色的烟在空中组成他们的标志，这让人群更加兴奋起来。

He joined the RAF on bombing missions and followed the 4th Infantry across Normandy in the wake of the D-Day invasions.

他加入了英国皇家空军执行了轰炸任务，还在诺曼底登陆日后，跟着第四步兵师穿越了诺曼底。

The newly created RAF only had a limited role to play in the war in the end, though.

不过，新成立的英国皇家空军最终在战争中发挥的作用有限。

Like these 300 acres of RAFs float across the country, a hundred acres up from five years ago.

就像这些占地 300 英亩的英国皇家空军漂浮在全国各地一样，比五年前增加了一百英亩。

Henry sighs. " In school, we all went by Wales. Philip is Lieutenant Windsor in the RAF now, though."

亨利叹了口气。 “在学校里，我们都叫威尔士。不过，菲利普现在是英国皇家空军的温莎中尉。”

So instead, Faulkner went to Canada, and he tried to join the British Royal Air Force by training in Canada.

因此， 福克纳去了加拿大，他试图通过在加拿大接受训练加入英国皇家空军。

The former British Royal Air Force Operations commander Greg Bagwell told the BBC the scale of evacuation will be problematic for rescue teams.

前英国皇家空军作战指挥官格雷格·巴格威尔告诉BBC，撤离规模对救援队来说将是个问题。

The Queen and the Duke of Edinburgh also watched one of the biggest flypasts in recent years to mark the 90th anniversary of the RAF.

女王和爱丁堡公爵还观看了近年来最壮观的飞行表，此次表是为了纪念英国皇家空军90周年。

One of the things that Faulkner did to get accepted by the British Royal Air Force was change the spelling of his last name.

为了被英国皇家空军接受，福克纳所做的其中一件事就是改变了他姓氏的拼写。

It became Tegel, now Berlin's major airport. As part of the supply effort, the British Royal Air Force even landed Sunderland Flying Boats on a Berlin lake.

它变成了泰格尔机场，即现在柏林的主要机场。作为供应物资的一部分，英国皇家空军甚至将桑德兰飞艇降落在柏林湖上。

He was especially critical of the failure to create a new modern, well-appointed British air-force and the rapidity with which the German Luftwaffe overtook the British RAF from 1935 onwards.

他尤其批评英国未能建立一支装备精良的现代化新空军，以及德国空军从 1935 年起迅速超越英国皇家空军。

If the Queen dies abroad, a BAe 146 jet from the RAF's No 32 squadron, known as the Royal Flight, will take off from Northolt, at the western edge of London, with a coffin on board.

如果女王在国外去世，英国皇家空军 32 号中队的一架 BAe 146 喷气式飞机将从伦敦西部边缘的诺索尔特起飞，机上配有灵柩。