All this is being described by some British newspapers as a migrant crisis.

所有这些都被一些英国报纸描述为移民危机。

They can see copies of the ships that brought the English settlers.

们可以看到当英国移民者来这里乘坐的船只的复品。

Boston was settled by religious immigrants from the Church of England.

波士顿是由来自英国教会的宗教移民所开垦。

More than half of its “foreign” residents come from other parts of Britain.

约一半的“国外”移民来自英国的其地区。

The U.K. has lost control over migration.

英国已经失去移民权了。

Plus, we're going to examine the UK's migrant crisis.

此外，我们将研究一下英国的移民危机。

Johnson's plan calls for deporting migrants who enter the country illegally.

约翰逊的计划要求驱逐非法进入英国的移民。

Most of those coming to the UK were non-EU nationals.

大多数移民到英国的人都是非欧盟公民。

I mean, there's, like, a four-year restriction, apparently, on new immigrants who are coming.

比如，进入英国的新移民的福利间是四年。

London's High Court ruled Monday Britain's plan to send illegal migrants to Rwanda is lawful.

伦敦高等法院星期一裁定，英国将非法移民送往卢旺达的项目是法的。

UK migration levels reach a record high.

英国移民人数创历史新高。

Brexit was meant to drive down immigration to the UK.

英国脱欧旨在减少移民来到英国。

Britain's immigration minister has resigned over the government's new law over asylum seekers from Rwanda.

英国移民部长因政府对卢旺达寻求庇护者的新法律而辞职。

And the same was true among English settlers in the United States.

美国的英国移民也是如此。

As people migrate into Britain, and as people move around Britain more freely, accents change more quickly.

另外，到英国的新移民和国内流动的人口也加快了口音的变化。

The newcomers from Britain shared the same language with the Americans and many of the same traditions.

新从英国到来的移民和美国人讲着相同的语言，并且共享许多一样的传统。

On December 16th Theresa May, the home secretary, proposed capping the number of EU migrants entering Britain.

12月16日，内政大臣特蕾莎? 梅提议进入英国境内的欧盟移民数量。

He also said people from African countries could benefit from changes to the immigration system after Brexit.

还表示，英国脱欧后移民度的变化可能会让非洲国家的人受益。

The immigrant Britain described in this book is hugely diverse—almost as much so as British society itself.

大卫笔下的的英国移民形形色色——就好像英国社会一样。

But statistics – especially regarding alleged benefits of migration to Britain's economy – elicit quite the opposite reaction.

但统计数据——尤其是有关所谓移民给英国经济带来好处的数据——却引发了截然相反的反应。