This is getting sad. Take it like a Brit. Stiff upper lip.

真可悲。英国。接受现实吧。

Perhaps I'll be Reginald Appleby, an English gentleman in town for a polo match.

也许我可以扮演雷金纳德·阿普比——一位来参加马球比赛的英国。

Well, I have to present our video: 'The Perfect English Gentleman' it's called.

嗯，我要去主持《完美的英国》频节目。

You know what they say— " an Englishman’s home is his castle" . It’s really difficult to get inside.

他们都说--" 一位英国的家就是他的城堡。" 确实很难进去。

A short walk from the museum, discover an area that’s a little less genteel-British, and a little more quirky-Canadian.

在博物馆不远处，有地方少了英国味，却多了加拿大的古怪趣味。

It seems to me English soccer players are very gentlemanly.

我觉，英国球员太了。

It was a gallant gesture. Typical of an English gentleman.

是一英勇的姿态。典型的英国。

Take it like a Brit. Stiff upper lip.

英国 接受现实吧。

" And you call yourself an English gentleman, " she exclaimed, savagely.

“而你称自己为英国，”她野蛮地喊道。

He had become an English gentleman—just as Benjamin had wanted.

他已经成为一名英国——如本杰明所希望的那样。

English eighteenth-century gentlemen developed the nice graces of conduct, avoided passionate outburst, tried to be cultivated, civilized.

十八世纪的英国培养了良好的行为举止， 避免了激情的爆发， 努力变有教养、文明。

Pray pity him: so many English gentlemen make themselves miserable by speechifying on entirely private grounds!

请可怜他吧：么多英国因为完全出于私人原因发表演讲而让自己痛苦不堪！

You're not just being British? - Oh, no.

你不会是英国人的吧 - 不是。

It is said this English Gentleman was sitting in his garden one day, when suddenly he was hit by a falling apple.

2. 据说有一天，位英国坐在他的花园里，突然被掉落的苹果砸中。

No, I mean on a real date, with someone I didn't know already or who was a british lord masquerading as a college student.

不 我指真的约会，和那些我不熟识或者乔装成大学生的英国。

English gentlemen occasionally stopped there for the night, and I thought I might perhaps fall in with some one of better manners than the inhabitants of the country.

英国偶尔会在那儿过夜，我想我可能会遇到比该国居民更有礼貌的人。

We knew that poor Oates was walking to his death, but though we tried to stop him, we knew that it was the act of a brave man and an English gentleman.

我们知道可怜的奥茨接近死亡，即便我们设法阻止他，我们知道是一勇敢的英国的举动。

" I am just Tootles, " he said, " and nobody minds me. But the first who does not behave to Wendy like an English gentleman I will blood him severely" .

" 我只是嘟嘟，" 他说，" 没有人把我当回事。 但是如果有谁不像英国那样对待温迪，我就让他白刀子进去红刀子出来。"

The smith, after several attempts, made the smallest that ever was seen among them, for I have known a larger at the gate of a gentleman's house in England.

铁匠经过几次尝试，做出了其中最小的一，因为我在英国的一位家门口认识了一更大的。

In his heart was a great yearning to take the girl in his arms; but in time he remembered the other-the dapper young English gentleman-and that he was but a savage, uncouth ape-man.

他的心里，有种想把姑娘搂在怀里的强烈愿望； 但他很快就想起了另一人——衣冠楚楚的年轻英国——他不过是一野蛮、粗鲁的猿人。