But do you own a MacBook or iPhone?

但是你有苹果电脑和手机吗？

They did have business brains however, and in April 1995 persuaded venture capitalists Sequoia Capital, which also invested in Apple Computer and Cisco Systems, to fund Yahoo to the tune of $2m.

他们确实有经济头脑，1995年的四月，说服也曾投资给苹果电脑和思系统的风险投资家红杉资本，投资给雅虎共计2百万美元。

Another thing I've been using is this app for Mac called Self Control.

另外个我正用的方法是苹果电脑里个叫做自我控的应用。

Well, Bill Gates and Steve Jobs were the brains behind Microsoft and Apple Mac, so I'm going to say c) Tim Berners-Lee.

好吧，比尔·盖茨和史蒂夫·乔布斯是微软和苹果电脑的幕后智囊，所以我选c)蒂姆·伯纳斯-李。

And that was the first thing we ever did, we built this terminal.

那就是我们苹果电脑过程中走出的第步，我们造了台终端机。

Apple's machines are sleek and look beautiful, but if you are a budget-minded person, there will likely always be a cheaper PC out there that is just as good in terms of what it can do.

苹果电脑时尚又漂亮，但如果你是个精打细算的人，那么市面上也有很多更实惠的 PC 电脑可选，而且功能样好。

It was a product that would become the Apple I.

该产品后来成为了第代苹果电脑。

Dutch police say a hostage situation in an Apple computer store in Amsterdam has ended.

荷兰警方表示，发生阿姆斯特丹家苹果电脑商店的人质事件已结案。

He was trying to get them to see the amazing value of the Apple.

他是努力让大家看到苹果电脑的惊人价值。

The reason for the ban on hats is mostly related to ideas about respectful behavior. Currently, the rule appears alongside bans on smoking or using small computers, such as iPhones, while lawmakers are meeting publicly.

禁止佩戴帽子的原因主要和尊重的行为有关。目前类似于禁止佩戴帽子的禁令还包括禁止议员公众场合参加会议时抽烟以及使用小型电脑，比如苹果电脑。

It is wired with fiber optics for lightning-fast internet and there are several computer rooms both with Apple and PC for students and teachers to use.

学校里有光纤，可以快速上网，还有几间电脑室，里面有苹果电脑和个人电脑，供学生和老师使用。

People who bought new Apple laptops or smartphones in the last two or three years do not feel like they need to buy the latest products.

过去两三年间，苹果电脑或苹果智能手机的用户不再有购买新产品的需求。

" If I had never dropped in on that single calligraphy course in college, the Mac would have never had multiple typefaces or proportionally spaced fonts."

“如果我没有旁听大学时的那节书法课，苹果电脑就不会有各种各样的字体和间距适当的字体。”

Apple has already reduced the importance of iTunes on the iPhone and iPad and will now do the same on Mac computers too.

苹果已经降低了iTunes对于iPhone和iPad的重要性，现也将降低其对于苹果电脑的重要性。

The targets include some of the biggest companies in the United States, companies like Apple Computer, Facebook, Lockheed Martin, CocaCola and many others.

目标包括美国的些大型公司，诸如苹果电脑、Facebook、洛克希德马丁、可口可乐等公司。

Apple says that a global chip shortage that has hit its ability to sell Macs and iPads will start to affect iPhone production.

苹果公司表示，全球芯片短缺已影响其销售苹果电脑和ipad的能力，且将开始影响iPhone的生产。

Noiseless karaoke mics have actually been a bit of a hit and are now available for Wii PC Macs and tablets.

无噪音卡拉 OK 麦克风实际上很受欢迎，现支持 Wii, 台式电脑，苹果电脑和平板电脑。

TONY FADELL: I was reading all the time in the backs of magazines about the Macintosh. It was called MacWeek.

我总是杂志的背面看到关于苹果电脑的报道。它叫做 MacWeek。

Apple unveiled a new thinner lighter tablet called the “iPad Air” and new Macs ahead of the holiday shopping season.

假期购物季节前夕，苹果公司新发布款更轻更薄的平板电脑——iPad Air和新款苹果电脑。

My first Apple came with videogames: I gave them away.

我的第台苹果电脑里配有许多视频游戏；但我把它们送给别人了。