Recommendation engines, which are increasingly prevalent intermediaries in people's consumption of culture, may serve to constrain choice and minimize luck.

推荐引擎是们文化消费中越来越普遍的中介，它可能限制选择范并最大限度地减少巧合成分。

The people that run those speed reading seminars and claim they can read at 2,000 words per minute say that there are techniques out there for breaking past that normal speed range.

那些举办快速阅读并声称他们能以每分钟2000字的速度阅读的说，有一些技术方法可以帮助我们突破正常的阅读速度范限制。

Most cultural anthropologists will limit themselves to a few geographic areas, for example, Margaret Mead in Samoa and New Guinea, and Clyde Kluckhohn with the Navajo Indians in the Southwestern United States.

大多数文化类学家将自己的究范限制在少数几个地理区域，例如，玛格丽特·米德在萨摩亚和巴布亚新几亚，还有克莱德·克卢克霍恩在美国西南部的纳瓦霍印第安。

Right. Dr Rowe did say something about limiting project scope.

对，罗博士确提到过要限制项目范。

CBP Air and Marine Operations will be able to fly over the stadium during the big game, but no other aircraft will because the FAA will be imposing a flight restriction that's 30 miles wide.

海关及边境保卫局（CBP）海空行动部能在比赛期间飞到体育场上空，但其他飞机不可以，因为联邦航空局将执行30英里范的飞行限制。

By this yardstick, nominal rates are already in restrictive territory.

按照这个标准，名义利率已经处于限制范。

There will be nationwide travel restrictions as well as stricter lockdowns.

政府将在全国范施旅行限制，并施更为严格的封锁措施。

Our only limitation, within reason, lies in the development and use of our imagination.

我们在理性范的唯一限制，在于我们想象力的发展和使用。

This is part of how we avoid stereotyping: if you need to write about a group of people, you can restrict the scope to make sure that you're making claims that really fit.

这是我们如何避免刻板印象的一部分：如果你需要写一群，你可以限制范，以确保你的声明真正合适。

And then actually once you understand that logic you are using your own skill base and your own knowledge to put together something that will work within that, those confines.

然后，一旦你理解了这个逻辑，你就利用你自己的技能基础和你自己的知识，把一些食材放在一起，在这个范限制烹饪。

He limited his job search to the San Francisco area, which was a sacrifice on his part, since more of his professional interests and contacts were in L.A.

这次他把工作搜索范限制在旧金山湾区。由于他的专业兴趣和脉大多在洛杉矶，这样做对他来说是一种牺牲。

Israelis will have to stay within 500 meters of their houses, but can travel to workplaces that will be allowed to operate on a limited basis.

以色列居民活动范限制在家周500米以，但可以前往允许在有限基础上运作的工作场所。

And that since such weapons didn't exist back in 1936 when the treaty was signed, they were not part of the restrictions.

由于这种武器在 1936 年签署条约时还不存在，所以它们不在限制范。

Insurance companies are increasing prices, limiting coverage, or pulling out completely from areas likely to have wildfires or other natural disasters.

保险公司正在提高价格，限制承保范，或者从可能发生野火或其他自然灾害的地区完全撤出。

I speak, of course, of free men who have a choice, not condemned criminals whose sphere of activities is strictly confined.

当然，我指的是拥有选择权利的自由，不是那些活动范受到严格限制的死囚。

A Hamas spokesman said the operation would have dreadful consequences, but Israel said it would be limited in scope.

哈马斯发言称这次战斗将导致可怕的后果，但以色列称其范是有限制的。

The bluefin's temperature-regulating ability doesn't just make it a superior hunter — it gives it nearly unlimited range.

蓝鳍豚的温度调节能力不仅使它成为一个出色的猎手，而且使它的活动范几乎没有限制。

The main goal: an international deal to limit greenhouse gas emissions across the globe.

达成一项国际协议在全球范限制温室气体排放。

But it's also making it clear that there're limits on what it's able or wants to do.

然而，斯洛文尼亚也明确表示了他们能够接收，或是希望接收的限制范。

He said Tanzania's onion limits this year are one example of the spread of food restrictions.

他说，坦桑尼亚今年采取的洋葱限制措施是食品限制措施范扩大的一个例子。