By this yardstick, nominal rates are already in restrictive territory.

按照这个标准，名义利率已经处于范内。

There will be nationwide travel restrictions as well as stricter lockdowns.

政府将在全国范内实施旅行，并实施更为严格的封锁措施。

Our only limitation, within reason, lies in the development and use of our imagination.

我们在理性范内的唯一，在于我们想象力的发展和使。

He said Tanzania's onion limits this year are one example of the spread of food restrictions.

他说，坦桑尼亚今采取的洋葱措施是食品措施范扩大的一个例子。

But it's also making it clear that there're limits on what it's able or wants to do.

然而，斯洛文尼亚也明确表示了他们能够接收，或是希望接收的范。

The main goal: an international deal to limit greenhouse gas emissions across the globe.

达成一项国际协议在全球范内温室气体排放。

The bluefin's temperature-regulating ability doesn't just make it a superior hunter — it gives it nearly unlimited range.

蓝鳍豚的温度调节能力不仅使它成为一个出色的猎手，而且使它的活动范几乎没有。

Their means of communications were taken away from them, and they're restricted in their movement aboard the ship.

他们的通信工具已被没收，其活动范在船上。

A Hamas spokesman said the operation would have dreadful consequences, but Israel said it would be limited in scope.

哈马斯发言人称这次战斗将导致可怕的后果，但以色列称其范是有的。

Recommendation engines, which are increasingly prevalent intermediaries in people's consumption of culture, may serve to constrain choice and minimize luck.

推荐引擎是人们文化消费中越来越普遍的中介，它可能会选择范并最大度地减少巧合成分。

Another trick is to limit the choice to the top-ranked tokens alone.

另一个技巧是将选择范在排名靠前的令牌上。

" It's all right outside the 3-mile limit, " said Bond.

“在 3 英里的范之外就可以了， ” 邦德说。

We worked within the constraints, and I think we nailed it.

我们在范内工作，我认为我们做到了。

People are allowed to do that, within constraints.

人们可以在范内这样做。

Insurance companies are increasing prices, limiting coverage, or pulling out completely from areas likely to have wildfires or other natural disasters.

保险公司正在提高价格，承保范，或者从可能发生野火或其他自然灾害的地区完全撤出。

I speak, of course, of free men who have a choice, not condemned criminals whose sphere of activities is strictly confined.

当然，我指的是拥有选择权利的自由人，不是那些活动范受到严格的死囚。

Let's confine our discussion to the matter in question, please!

让我们把讨论的范在有问题的事情上吧！

But what if, say, Chinese-made smartphones that contain them end up being covered?

但如果包含日本造精密零部件的中国产智能手机最终被列入美国范，那怎么办？

If the wind data is within limits at the minimum altitude, we can continue approach.

如果风数据在最小高度的范内， 我们可以继续进近。

Yes. Limit the search to guys with mustaches. Smart.

是的, 把搜索范在留着胡子的人身上, 很聪明。