He glanced from face to face in the absent way of a man who has lost the power of thought and is seeking somewhere to find the thing that will start it going again.

他茫然若失地扫视着一张张面孔。这个样子只有当一个人思考能力丧失后，重新寻找能够启动脑筋东西时才会表现出来。

He dropped her chin and, turning, walked back to his chair and sprawled tiredly again, his chin on his breast, his eyes looking up at her from under black brows in an impersonal speculative way.

他手她下巴上放下来，然后转身走到他椅子旁，又瘫软地坐在里面，下巴垂到胸前，眼睛两道黑眉下茫然若失地仰望着她。

In the sacred blank wonder of his face, Whether he knew what had happened, whether he recollected what they had said to him, whether he knew that he was free, were questions which no sagacity could have solved.

在他那神圣茫然若失表情中，他是否理解了所发情， 是否还记得他们对他所说话，是否知道他已经自由了， 这些问题无人能解。

When her son finally left home, Emily felt completely at a loss.

【loss】儿子终于离开了家，埃米莉茫然若失。

A hush fell over the torchlit terrace. Armen sighed and shook his head. Mollander began to laugh. The Sphinx studied Leo with his big black eyes. Roone looked lost.

灯火通明露台突然一片寂静。阿曼叹口气，摇摇头。莫兰德开怀大笑。" 斯芬克斯" 用黑色大眼睛注视着里奥。鲁尼显得茫然若失。

For all the preposterous hat and the vacuous face, there was something noble in the simple faith of our visitor which compelled our respect.

我们客人，尽避戴着一顶可笑帽子，显得茫然若失。但是她那纯仆忠诚之心带有一种高尚情操，使我们不得不肃然起敬。