Next time, I'll tell you all about the Tea Party and what happened when Alice met the March Hare and the Hatter.

下一回，我会告茶会的事，还有爱丽丝遇见三月兔和帽匠的事情。

That cup of the finest Tetley's tea could actually be keeping those Brits awake.

一杯上好的泰特利茶会让这些英国人清醒。

This is a climbing party, having a tea party on Mount Everest.

这是一登山队，在珠穆朗玛峰上开茶会。

Yes, we are. Yes. Yes...-Okay, this is not a tea party.

是的，我回家好了，这不是茶会。

We had a very quiet birthday tea, just us and old Bathilda who has always been sweet to us and who dotes on Harry.

我过了一相当平静的生日茶会，只有我和老巴希达，她总是对我好得不得了，而且她很溺爱哈利。

One guy from the group offered to host a tea gathering at his place as we were starting to wrap up and leave.

group里有人在我快要结束并准备离开时，主动提出要在自己家举办一场茶会。

A study in the American Journal of Clinical Nutrition linked drinking coffee and tea with a lower risk of diabetes.

美国临床营养杂志上的一项研究认为喝咖啡和茶会降低罹患糖尿病的风险。

Then, the playing was over and the tea party began.

然后游戏结束了，茶会开始了。

But at least, I've still got my big biscuit and as I said, it'd be nice to have some tea.

但至少，我还有我的大饼干，就像我说的，喝点茶会很好。

I was doing a recount of the goblets for the hopkins wedding reception, and we're short by about 30.

霍普金斯家的结婚茶会，我重新数了一下酒杯，我大概还缺30。

The little girls had a private tea party, and Ted roved among the edibles at his own sweet will.

小女孩有私下的茶会，小特迪在能吃的东西之间随心所欲地转来转去。

I went now and then to pleasant little luncheons at her flat, and to rather more formidable tea-parties.

我时不时地到她家里去吃午饭，或是去参加茶会；午饭总是吃得很好，茶点更是非常丰盛。

Later in the story, Alice is the guest at a tea party – a crazy tea party!

后面的故事里，爱丽丝成为了一茶会（一疯狂的茶会）的客人！

The other toys were surprised at the piggy bank's fall while they were enjoying the tea party.

其他的玩具正在享受着茶会，被储蓄罐的跌落吓了一跳。

Tea parties didn't amount to much, neither did picnics, unless very well conducted.

茶会对她来说没有什么意思，野餐也没有什么趣味，除非是办得很好的。

Mommy mommy bear, doobi doobi doo, mommy mommy bear, doobi doobi doo. Mommy mommy bear, doobi doobi doo, mommy mommy bear, doobi doobi doo. It's a Teddy Bear Tea Party, a Teddy Bear Tea Party, a Teddy Bear Tea Party. Oh yeah.

熊妈妈，嘟比嘟比嘟，熊妈妈，嘟比嘟比嘟。熊妈妈，嘟比嘟比嘟，熊妈妈，嘟比嘟比嘟。这是泰迪熊茶会，泰迪熊茶会，泰迪熊茶会。哦，是的。

I felt they expected me to say clever things, and I never could think of any till after the party was over.

我知道他都等着我说几句隽词妙语，可是直到茶会开完了，我仍然想不出什么有风趣的话来。

The picture was taken last May but Guinness World Records just certified it as the highest tea party ever held.

这张照片拍摄于去年5月，但吉尼斯世界纪录刚刚确认这是有史以来举办的最高的茶会。

Obviously it's a creepy guy who invited a girl over at the pretense of a group tea thing.

显然，这是一假装要组织茶会群聊，实际上却把女孩骗去的诡异男生。

It's a Teddy Bear Tea Party, doobi doobi doo. It's a Teddy Bear Tea Party, doobi doobi doo. With the Teddy Bear family, doobi doobi doo. With the Teddy Bear family, doobi doobi doo. Yeah.

这是泰迪熊茶会，嘟比嘟比嘟。这是泰迪熊茶会，嘟比嘟比嘟。和泰迪熊一家一起，嘟比嘟比嘟。和泰迪熊一家一起，嘟比嘟比嘟。是的。