Well a mug doesn't have a saucer and it's taller.

马克杯没有茶托，而且它更高。

The old man sitting in the shadow rapped on his saucer with his glass.

那老人坐在阴影里，用杯子敲敲茶托。

" Ripper can have some tea out of my saucer, " said Aunt Marge, as they all trooped into the kitchen, leaving Harry alone in the hall with the suitcase.

“利皮从我的茶托里喝一点就成了。”玛姬姑妈说道，于是他鱼贯进入厨房，只留下哈利一个人手提箱站在厅里。

" Ripper can have some tea out of my saucer, " said Aunt Marge as they all proceeded into the kitchen, leaving Harry alone in the hall with the suitcase.

“利皮从我的茶托里喝一点就成了。”玛姬姑妈说，于是他鱼贯进入厨房，只留下哈利一个人手提箱站在厅里。

Here they are. In the middle you see the teapot, and all around her the cups and saucers, just like a hen and her chickens.

他在这里。在中看到茶壶，周边是茶杯和茶托，就像母鸡跟小鸡一样。

They saw two bucket-size cups and saucers on the wooden table in front of the fireplace when they entered Hagrid's cabin.

他走进海格的小屋，看见火炉前的木桌子上放两套水桶大小的茶杯和茶托。

I have not so much to do with the cups and saucers as my two friends have.

我并不像我的两个朋友一样与杯子和茶托有什么联系。

They laughed when they saw his cups and saucers and bowls with funny little animals for handles.

当他看到带有许多有趣小动物把手的杯子、茶托和碗时笑了。

Immediately one lady bought a cup and saucer.

一位女士立马买了一个杯子和茶托。

The waiter took the brandy bottle and another saucer from the counter inside the cafe and marched out to the old man's table.

侍者从餐馆里的柜台上了一瓶白兰地和另一个茶托，大步走了出来，送到老人桌上。

Cups and saucers are made of clay, and are baked in an oven to make them hard.

茶杯和茶托由粘土制造，在炉子上烘烤之后才变硬。

The old man stood up, slowly counted the saucers, took a leather coin purse from his pocket and paid for the drinks, leaving half a peseta tip.

老人站了起来，慢慢地数茶托，打口袋里摸出一只装硬币的起夹子来，付了酒账，又放下半个比塞塔 （注： 西班牙货币） 作小账。

He put down the saucer and poured the glass full of brandy.

他放下茶托，把杯子倒满了白兰地。

You might have really small plates that are called saucers.

可能有一些非常小的盘子，它被称为茶托。

Well, that looks like a saucer as well.

嗯，那看起来也像是一个茶托。

Each shelf had a cup, or a saucer, or a china bowl on it.

每层书架上都摆放一个杯子、一个茶托或一个瓷碗。

But I read he'd also often pour cream into his saucer instead of his teacup.

但我读到过，他也常把奶油倒进茶托而非茶杯里。

But the Foley guys who do special effects on audio stuff, they wouldn't put a cup on a saucer for the sound of a cup hitting a saucer.

但是那些负责音频特效的Foley团队，他不为了模拟杯子碰到茶托的声音， 真的把杯子放在茶托上。

She removed the saucer filled with sugar, leaving a few pieces on the table-cloth; Nanon carried off the egg-cup; Madame Grandet sat up like a frightened hare.

她走了装满糖的茶托，留下了几块糖在桌布上；娜侬端走了蛋杯；葛朗台夫人像受惊的兔子一样坐直了身子。

Why my hand shook, and why I involuntarily spilt half the contents of my cup into my saucer, I did not choose to consider.

我的手为什么发抖，为什么我不自觉地把半杯茶水都倒进了茶托，我并不想去考虑。