We would have the standard and the miniature poodle, but no toy or teacup.

我们有标准和微型的贵宾犬但是没有玩具贵宾犬或茶杯贵宾犬。

" after you've broken your first cup, would you be so kind as to select one of the blue patterned ones? I'm rather attached to the pink."

“在你打碎第一个茶杯以后，你能不能从蓝色花样的茶杯中挑选一个呢? 我很喜欢那种粉红的。”

Unicorn throw his fluffy pen, notebook and his teacup into the sea.

独角的钢笔，笔记本有茶杯都丢进了海里。

Guests that are in immediate reach can be served with relative ease, and guests that are further away should provide you with their cup and saucer.

就近客人直接斟茶，远处客人需主动递上茶杯与杯碟。

The tea is packed and sent to many different countries and places around China.

茶杯包装起来，送到中国周边的很多不同的国家和地方。

This reminded me that I had forgotten to tell my Finn to come back so I drove into West Egg Village to search for her among soggy white-washed alleys and to buy some cups and lemons and flowers.

这使我起我忘了告诉叫我那芬兰女佣人回来，于是我就开车到西卵镇上去，在湿淋淋的、两边是白石灰墙的小巷里找她，同时买了一些茶杯、柠檬和鲜花。

In order to make this afternoon meal important, fine china cups and plates, and silver teapots, knives, forks and spoons were used.

为使这顿下午餐显得很重要，她们使用了精美的陶瓷茶杯和，有银茶壶、刀、叉和勺。

And I do have a reusable tea mug.

我有个可重复使用的茶杯。

" Yes, I—I did." She hesitated, looking upset, cradling her tea in her cold hands.

“是的，我… … 我读了。”她犹豫着，看上去很不安，用冰冷的双手捂着她的茶杯。

He put down his teacup and stood up.

放下茶杯站起来。

Anyway, there are cups of tea for more than three people.

不管怎样，这里有供三人以上使用的茶杯。

Tea breaks may be formal in homes, with a silver tray filled with tea cups on saucers, a silver bowl with sugar, and a silver pitcher with cream brought into a living room, dining room, or drawing room.

在家庭中喝茶时间可以是很正式的——1个盛满碟上放着茶杯的银、1个装糖的银碗和1个装奶精的银壶被端进起居室、饭厅或客厅里。

" Mistress, hang me up! " cried the cup.

“小主人，我挂起来！”茶杯喊道。

Cups and mugs have handles and bowls don't.

茶杯、咖啡杯和马克杯有手，而碗没有。

Think blowing puffs of steam away from your cup of tea.

从你的茶杯上吹走一些蒸汽。

In the following decades, conceptual artist Marcel Duchamp mocked it; Nazi art thieves pursued it; Nat King Cole sang about it; and museumgoers wielding stones, paint, acid, and teacups attacked it.

在接下来的数十年里，观念艺术家马塞尔·杜象它改造成可笑的作品，纳粹艺术窃贼得到它；纳金高唱和它有关的歌曲；去博物馆的人用石头、油漆、酸，和茶杯来攻击它。

And as the tea was overflowing, the young monk was getting very anxious and the old master was like well you are like this tea cup.

茶溢出来了，小和尚很着急，老和尚说：“你就像这只茶杯。

" Oh, " said Hagrid, with a most unhelpful glance towards the corner where Harry, Ron and Hermione stood hidden, " oh, tha'was...was Fang. He broke a mug. So I had ter use this one instead."

“哦，”海格要命地朝哈利、罗恩和赫敏站的地方瞥了一眼，“哦，那是——牙牙，它打碎了茶杯，所以我只好用这一只。”

Joining in became a matter of difficulty, notwithstanding that, were she to advance, cheerful dames would come forward with cups of tea and make much of her as a stranger of superior grace and knowledge to themselves.

加入其中现在成了件难事，尽管如此，如果她走上前去，兴高采烈的妇人们是会手捧茶杯迎上前来，将她当成一个比她们更高贵更知书识礼的陌生女士来欢迎。

Oh, she got a letter just like that and disappeared off to that-that school-and came home every holiday with her pockets full of frog spawn, turning teacups into rats.

哦，她就是收到同样的一封信，然后就不见了—— 进了那所学校—— 每逢放假回来，口袋里装满了蟾蜍蛋，茶杯都变成老鼠。