Fred and George choked into their own cups.

弗雷德和乔治笑得差点儿把喷在杯子里。

" Where? " spluttered Mrs. Weasley, choking on her tea and whiskey.

“哪儿？”韦斯莱夫人呛了一口威士忌，咳喘着问。

Even though Lin Hsiu Hui first created bubble tea by adding tapioca balls into her tea, the " bubble" in bubble tea actually refers to the oxygen pockets formed by shaking the tea.

虽然是林秀慧发明了将木薯粉做成的粉圆加入她的泡泡饮料裡，但是这泡泡中的「气泡」实际上是指摇晃所成的氧气袋。

After all, it's far easier to dilute overly strong tea with the addition of more hot water than it is to add more tea to a weak brew as the pot is cooling.

毕竟浓可加热稀释，变冷再补加叶，就很难调口感。

This meal included cakes and sandwiches, and tea was served to wash down the food.

这一餐有蛋糕、三明治，还有可以把这些食物送下去的。

We're changing locations like for pantries and - - and printer that are usually in corners we'll get the congestion to more open spaces.

我们正在调位置，比如间和打印机，它们通常安置在角落，我们会把它们放到更开放的空间。

You pick it up and then you tip it inside the tea a little bit.

喝时，拿起一块方糖，放到里稍微一沾。

Litvinenko was poisoned by tea laced with radioactive polonium-210 at a restaurant in London.

利特维年科在伦敦某餐厅喝下了掺有放射性钋-210的中毒身亡。

" Bring Mrs Copperfield some tea at once! "

“马上给科波菲尔太太上点！”

Yes, I'll have a pineapple juice, a boiled egg with toast and tea, please.

好的，我要菠萝汁、煮鸡蛋、吐司面包和。

It is actually the third most popular drink, after water and tea.

是既和以外的第三大饮品。

They tip the chai-wallah with $100 bills.

送的小费都是百元美钞。

Uh...yeah. Surprise birthday cake for Sandra in the break room.

听说了。要在间给桑德拉准备惊喜生日蛋糕。

He asked her to prepare tea for him and the Oscar.

他请她为他和“奥斯卡”准备。

When the tea is boiled, the drink has a purple color.

叶煮，呈紫色。

Stoked on cup after cup of tea (I drank it by the gallon when I wrote … unless I was drinking beer, that is) , I filled sixteen pages of a steno notebook.

我一边写，一边一杯接一杯地往肚里灌（我写作的时候常一加仑一加仑地喝… … 当初喝啤酒的时候除外），我在一个小笔记本上写了十六页。

Swill these around the cup three times with the left hand, then turn the cup upside down on its saucer, wait for the last of the tea to drain away, then give your cup to your partner to read.

用左手将叶渣晃荡三次，然将杯翻转，扣在杯托上；等到最一点流光，然把你的杯给你的伙伴解读。

Making a mental note to ask Hermione how it was done, he used a large wad of toilet paper to mop up as much of the tea as he could before returning to his bedroom and slamming the door behind him.

哈利提醒自己以一定要问问赫敏该怎么做。他一边想着，一边用一卷纸巾擦去了地上的，然砰地关上了身的门，回到了卧室。

Perhaps my expectations of lunches, water-cooler gossip and caring, deep-and-meaningful conversations were a legacy of the last time I was in that kind of office environment.

也许我对于午餐、间八卦以及体贴、深刻有意义的谈话的期待，是我以前在这种办公室环境下工作留下的遗症。

Sometimes when Scarlett saw guests sitting on the grass, sipping tea, the only refreshment the Wilkeses could afford, she wondered how Melanie could bring herself to expose her poverty so shamelessly.

有时客人们坐在草地上品，媚兰也只能够用招待客人，思嘉看到这种情况，心里不禁纳闷，媚兰让人家看这副穷酸相，也不嫌寒碜。