" What be ye quaking for, Christian? " said the turf-cutter kindly.

“克里斯廷，你为什么哆嗦？”挖草皮和气地问道。

" I am going to be a furze- and turf-cutter."

“我准备去当一个割荆棘和挖草皮工人。”

Dad was already mad at me for tearing up the sod, so I knew I was in for it.

本来老爸已经对我扯掉草皮事怀恨心，我知道自己劫难逃。

" Turbaria Bruaria" —the right of cutting heath-turf—occurs in charters relating to the district.

“挖草皮权利”出现有关这一地区特许状里。

" And what ghastly gallicrow might the poor fellow have been like, Master Fairway? " asked the turf-cutter.

“费尔韦先生，这怜家伙，是个什么怕模？”挖草皮问道。

We deserve to stand in the shade a few inches off the ground. - Yeah.

当然有权院离草皮几英寸地方乘凉。- 就是。

They are gone; the golden-rod Flashes from the dark green sod.

等花儿离去，鼠尾草从深绿色草皮中星星点点冒出。

Would the turf be so soft beneath me?

我脚下草皮会这么软吗？

He stepped lightly on the elastic turf.

他轻轻地踩有弹性草皮上。

But there's a few chunks of your old sod house left.

但是你旧草皮房子还剩下几块。

Did they? Did they resod that? -New grass.

是吗？他们新铺了？ -新草皮。

The snowball had gotten so heavy that it tore up all the sod Dad had just laid down this fall.

雪球太重了，老爸秋天刚铺草皮全都粘上面。

Each was once buried under turf-covered mounds and surrounded by a stone circle.

每个人都曾被埋草皮覆盖土丘下，周围环绕着石圈。

I DIG MY DIVOTS NEXT DOOR AT THE PITCH-AND-PUTT RANGE.

我隔壁 PITCH-AND-PUTT 范围内挖掘我草皮。

The two new settlers had built their turf huts and started clearing ground and digging.

两个新定居者建造了他们草皮小屋， 并开始清理地面和挖掘。

With his spade he cut the sod inside the circle, and lifted it up in large pieces.

他用铲子切开圆圈内草皮，然把它挖成大块。

Later in the day Sam, the turf-cutter, entered.

那天晚些时候，挖草皮萨姆走进屋来。

He crept along again, and the turves upon his back crept with him.

他又往前爬行，背上草皮块也跟随他移动。

Most of them were built of the sod itself, and were only the unescapable ground in another form.

它们中大多数都是用草皮本身建造， 只是另一种形式不避免地面。

The plow turned over a strip of sod on top of the seed corn.

犁翻过玉米种子上面一片草皮。