It's like, in the middle of nowhere.

，人烟的地方。

On the deserted shore, the insects mobbed the unprepared settlers, biting them, infecting them.

人烟的海岸上，昆虫包围了这些毫准备的定居者，咬他们，感染他们。

Leave him to wander about in this desert!

让他这样到那人烟的地方去冒险！

It's just-there's nothing, right? It's just grain fields. There's really nothing nearby.

这里，人烟。只有一片麦田，附近啥也没有。

Many fiber optic cables even traverse blank connecting different continents.

许多光纤电缆甚至穿越人烟的地区，连接同的大陆。

This is like off-off the grid.

住人烟的地方。

The two mariners wrote a giant S.O.S. message in the sand of an uninhabited island in Micronesia, Hawaii.

这两名水手夏威夷密克罗尼西亚一个人烟的小岛的沙滩上写下巨大的SOS字样。

It's literally in the middle of nowhere.

那里完全是一处人烟之地。

So how about just sailing your boat to a remote uninhabited island somewhere far away from any possible outbreak?

那把你的船开到一个人烟的岛上，远离任何可能爆发丧尸的地点，怎么样？

It has every appearance of being in the middle of nowhere, but this is a meticulously planned, very well-thought-through strategy.

它看起来是人烟的地方，但这是一个精心策划，经过深思熟虑的策略。

But for the most part the sunny valley was abandoned and desolate and the untended crops stood in parching fields.

过一般地说，阳光炎热的山谷已人烟，庄稼也被遗弃炽热的田地里人照管了。

Between the Union Pacific road and the branch which unites Kearney with Saint Joseph it formed a great uninhabited island.

这一片包括联合太平洋铁路和克尔尼堡通往圣若瑟的支线的整个地区，形成一个人烟的大雪岛。

Here, you really are in the middle of nowhere.

这里，你真的置身于人烟之地。

It's miles and miles and miles of no one.

这里方圆数英里都人烟。

And why windy nights in the middle of nowhere can be downright creepy.

而为什么人烟的地方刮风的夜晚会让人感到毛骨悚然。

Nothing to show that once, in the middle of nowhere, something happened.

没有什么能证明曾经人烟的地方发生过什么事。

More just like the middle of nowhere.

更是人烟的中心地带。

It's not like they live in the middle of nowhere.

他们并非住人烟的地方。

Luckily we're in the middle of nowhere, so maybe we should rest, too.

幸运的是，我们身处人烟之地，或许我们也该休息一下。

And there's equipment that just gets left out in the middle of nowhere.

还有一些设备被随意丢人烟的地方。