The sound recorders that we've put out here on Yourka Reserve have been out there during times where the site was inaccessible so it would have been collecting sound data when we weren't even able to go out there.

我们在尤卡保护区安装的录音机在该区域人烟的时候就已经在那里了，所以当我们甚至不能去那里的时候，它就已经在收集声音数据了。

It's like, in the middle of nowhere.

就，人烟的地方。

On the deserted shore, the insects mobbed the unprepared settlers, biting them, infecting them.

在人烟的海岸上，昆虫包围了这些毫准备的定居者，咬他们，感染他们。

It's literally in the middle of nowhere.

那里完全就是一处人烟之地。

It's just-there's nothing, right? It's just grain fields. There's really nothing nearby.

这里，人烟。只有一片麦田，附近啥也没有。

Many fiber optic cables even traverse blank connecting different continents.

许多纤电缆甚至穿越人烟的地区，连接不同的大陆。

The months came and went, and back and forth they twisted through the uncharted vastness, where no men were and yet where men had been if the Lost Cabin were true.

月复一月, 他们在地图都没有标出的茫茫野中往返穿梭。这里人烟, 然而, 以前却有人来过, 如果那间" 不落不明的小屋" 是确有其事的话。

In 1968, a geologist named Jim Bowler was poking around on a long-dried lakebed called Mungo in a parched and lonely corner of western New South Wales when something very unexpected caught his eye.

1968年，一个名为吉姆·鲍勒的地质学家来到新士州一个人烟的地方，在一个名为蒙戈的干涸已久的湖底搜寻，突然，某种意想不到的东西出现在他的视线中。

A traveller who should walk and observe any of these visitants as Venn observed them now could feel himself to be in direct communication with regions unknown to man.

要是一个旅行者维恩那样在路上观察那些飞鸟，现在可以感觉到自己是在与人烟的地区进行着交流。

I mean, you just look at the basic math of it: most of the swath is still gonna be barren, borderline uninhabited.

你只要看看基本的数学计算：大部分区域仍然是人烟的，几乎没有人居住。

It has every appearance of being in the middle of nowhere, but this is a meticulously planned, very well-thought-through strategy.

它看起来是在人烟的地方，但这是一个精心策划，经过深思熟虑的策略。

But for the most part the sunny valley was abandoned and desolate and the untended crops stood in parching fields.

不过一般地说，阳炎热的山谷已人烟，庄稼也被遗弃在炽热的田地里人照管了。

Between the Union Pacific road and the branch which unites Kearney with Saint Joseph it formed a great uninhabited island.

这一片包括联合太平洋铁路和克尼堡通往圣若瑟的支线的整个地区，形成一个人烟的大雪岛。

It has some of the most livable cities in the world, yet entire regions remain nearly uninhabited.

坐拥全球宜居城市，却仍有大片区域人烟。

The two mariners wrote a giant S.O.S. message in the sand of an uninhabited island in Micronesia, Hawaii.

这两名水手在夏夷密克罗尼西亚一个人烟的小岛的沙滩上写下巨大的SOS字样。

This is like off-off the grid.

就住在人烟的地方。

Leave him to wander about in this desert!

让他这样到那人烟的地方去冒险！

When Diggory Venn had gone quite away, Eustacia walked to the bank and looked down the wild and picturesque vale towards the sun, which was also in the direction of Wildeve's.

等迪格利·维恩走远了，游苔莎来到土堤上，她低头向人烟苍莽如画的山谷望去，太阳正从那儿升起，韦狄的住所也在那个方向。

Basically, the geography of the Netherlands is flat for a reason and there is really no good place for a giant mountain in the middle of nowhere.

基本而言，荷兰的地势平坦是有原因的，在人烟的地方真的没有建造一座巨山的好地方。

So how about just sailing your boat to a remote uninhabited island somewhere far away from any possible outbreak?

那把你的船开到一个人烟的岛上，远离任何可能爆发丧尸的地点，怎么样？