I love how she depicts the barren landscape.

我喜欢她对荒景色描绘。

" —the first place you thought of, " Harry finished for her, glancing around at the apparently deserted glade.

“是你第个想到地方，”哈利替她说完，扫视了下这块看起来很荒林间空地。

Personally, he likes living as a hermit in the desert.

而就他自己而言，他喜欢像士样住在荒沙漠。

The backdrop is a barren landscape and it's unclear where the video was shot. US officials say they've seen it but aren't yet in a position to confirm its authenticity.

视频背景是片荒景象。目前还不清楚视频拍摄地点。美国官员表示他们已经看到该视频，但并未证实其真实性。

The bleak and barren landscape wasn't so inhospitable after all.

看来荒贫瘠月球，毕竟没有么不适合人类居住。

I decided to look for a deserted island where I could spend the rest of my life in peace, untroubled by yahoos and with memories of the wonderful houyhnhnms.

我决定寻找个荒岛屿，在里平静得度过我生，不被 yahoo 们和在慧骃国美好记忆打扰。

Goslings waddle behind their mothers along deserted thoroughfares in Treviso.

在特雷维索，小鹅跟在母亲身后，在荒大道上蹒跚而行。

There was a city in front of me that appeared very old and worn.

我眼前是座破旧、荒城市。

The Greenland High Arctic is a bare, sparse place.

格陵兰高极地区是个荒又稀疏地方。

In the lands of the Nordic wild, change is the only constant.

在荒欧陆地上，变化是唯不变元素。

But Shede has to find her way 20 miles across the bleakest landscape on Earth.

但是莎黛必须在这全世界最荒地方走上 20 公里找到目地。

And most of those seeds will fall on fallow planets.

些种子大部分会掉落到荒行星。

There would be more people around once I got off this deserted street.

等我离开这条荒街道时候，周围定会有更多人。

I remembered the case well. It had been a very cruel murder. I thought of this killer out on the empty, wild moor, and I felt more and more uncomfortable about my surroundings.

个案子我记得很清楚。杀人手段非常残忍。我想到了在这片空旷、荒沼地上活动着这个凶手，愈来愈觉得周围环境叫人不安。

Beneath this layer, in a third subconscious level, still dealing with the present personality, lie those possibilities of development which have lain barren and were not sufficiently strong to send up seeds to bloom in the sun of conscious ego.

在这层之下，在第三层潜意识中，仍然涉及到目前人格，存在着些发展可能性，这些可能性已经荒，没有足够力量发出种子，在有意识自我阳光下绽放。

The colours and buzz of a market day in Accra are sketched in short, lively sentences, as is the dusty decay of an abandoned town in Oklahoma.

阿克拉赶集日缤纷色彩和热闹喧嚣用简短、生动句子就勾勒了出来，俄克拉荷马州座尘土飞扬、荒破败废弃城镇也是如此被刻画。

However many there were, the children were louder than thunder. And as they set off across the wild country of west Texas, their mother and father could hardly hear a thing.

不管有几个孩子，但他们声音都比雷声大。当他们出发穿越荒德克萨斯州西部时，他们父母几乎什么也听不到了。

Transformed from a postcivil war wasteland into a budding superpower by a group of visionaries who battled the impossible to build unimaginable empires that have brought the country into the twentieth century.

从内战后片荒 到成长中超级大国 靠是群梦想家 他们超越极限建立起了难以想象帝国 带领国家走向了二十世纪。

The country is larger than France, Germany, and Italy combined, and most of it is barren stretches of desert with little or no road access.

这个国家比法国、德国和意大利加起来还要大，而绝大部分是无尽延伸荒沙漠，几乎没有道路抵达。

At the heart of all the greatest pictures from this prolific summer is the opposition between barren and fruitful worlds, between comradeship and loneliness.

在这个多产夏季，梵高所有伟大作品表达中心内容是贫瘠荒与丰饶多产这两个世界对立，同志友谊与孤独寂寞之间对立。