His collegues were surprised at his absurd behaviour.
同对他那荒诞的行为感到吃惊。
The fallacy has been exposed in its naked absurdity.
这谬论的荒诞性已被充分揭露。
Every moment of the fashion industry’s misery is richly deserved by the designers and magazine poltroons who perpetuate this absurd creation.
时装工业每一个痛苦的时刻都是完全应该被时装设计师…和那些使这种荒诞创造永久化的杂志懦领受。
Kafuka, an oddball and expediter in tbe western art, exhibits an eccentric while normal world to us with the lunatic eyes.
卡卡这位西方艺术的怪胎和探险家,以他“疯子”的眼睛向我展示了一个荒诞的常人世界。
The author used a seemed calmness, impersonal and adiaphorous method to face the topic of the society and history of contemporary China.
荒诞的场面描写和幽默的语言风格是构成这种喜剧化色彩的主手，作家举重若轻，意味深长，发人深思。
In virtue of the fantastic story, Wang Xiaobo presented a kind of ultimate contrary theory that exist at the same time, also expresses a kind of liberalistic ethical claim.
王小波正是借助这种卡卡式的荒诞，在呈现了一种生存的终极悖论的同时，也表达了一种自由主义的伦理诉求。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
We did not think it hypocritical to draw over our vagaries the curtain of a decent silence.
自己的一些荒诞不经的行为遮上一层保持体面的缄默，并不认为这是虚伪。
Present-day warfare, genocide, and degradation of the environment paint a different picture from this myth.
当今的战争、种族灭绝和环境恶化描绘了与这种荒诞说法不同的画面。
It's no fish story and it's no tall tale.
这不是鱼故事，也不是什么荒诞不经的事。
Each group of workers had its own tall tale hero.
劳作的人群中，每个群落都有一个属于自己的荒诞故事英雄。
There's nothing new in them to me, and absurdist philosophy doesn't really appeal to me.
它来说没什么新鲜的，荒诞主义哲学也没什么吸引力。
The Trial is a landmark of absurd, alienated fiction.
《审判》成为荒诞、疏离小说的里程碑。
Not that Rudolf distinguished between crackpot mysticism and actual science, though.
不过鲁道夫并没有区分荒诞的神秘主义和真正的科学。
Now let's take this opportunity to bust a myth.
现在让借此机会打破一个荒诞的说法。
I hate this myth so much, it annoys me all the time.
非常讨厌这个荒诞的说法，它一直让烦恼。
Gregor MacGregor's background was interesting enough even without his tall tales.
即便麦格雷格尔自己讲的那些荒诞的故事，他的背景也十分有趣。
But the USSR's military leaders and their hardline supporters didn't care about Khrushchev's fancy logic.
但是苏联的军事领导和他的强硬派支持者并不在乎赫鲁晓夫的荒诞逻辑。
Like, it's just so bizarre. Yeah. Well, and, and what did that process entail? Yeah.
这真是太荒诞了。是的。嗯，那这个过程需要什么呢？
The faintly absurd happenstance of the pits felt to me like a classic Essex story.
那些稍显荒诞的坑洞事件来说宛如一个典型的埃塞克斯故事。
So each week beheld some fresh absurdity.
所以这每周一幕的荒诞剧还在继续上演。
But it's this story about this weird society of the future.
但也是关于未来社会的荒诞离奇。
The myth travelled far and wide.
这个荒诞的说法流传甚广。
He told a funny story to the king and queen when they came to see the princess.
当国王和王后来见公主时他编了一个荒诞的故事。
Complex nations were grotesquely simplified for the voters back home and the boys sent to fight abroad.
荒诞可笑的是，国内的选民和被派到国外的士兵来说，这些复杂的国家被简化了。
They're witty, sexy, outrageous plays about upper-class people looking for love. Lots of that love is adulterous.
诙谐、性感、荒诞 讲述的是上流社会人士寻找爱情的故事 大都是不忠的爱情。
And finally the Japanese comedian who stormed the world with his nonsense pineapple pen hit
最后，一位日本喜剧演员用他的荒诞歌曲：菠萝笔，轰动了世界。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
对他那荒诞的行为感到吃惊。
领受。
手
，作家举重若轻，意味深长，发人深思。
自己
提升必备书单
麦格雷格尔自己讲
