The absurd pawn to G5, which made me audibly gasp.

荒谬地把兵走到 G5，这让我倒吸一口凉气。

Modern death absurdly has become a medical specialism.

现代死亡荒谬地成为了医学专科。

It means finding parents repeatedly ridicolous and silly and trashing your life's goals and values.

这意味着发现父母一而再再而三地荒谬和愚蠢， 并破坏你人生目标和价值观。

The universe can be quite, absurdly cruel at times.

宇宙有时相当，甚至荒谬地残酷。

That awful plastic thin slice of yellow you ludicrously call cheese, 300%.

那糟糕塑料般薄薄黄色片状物，你竟荒谬地称之为奶酪，简直是300%夸张。

And the truth is, even communication within states can be absurdly antiquated.

事实上，即便在各州部，沟通方式也可能荒谬地过时。

Take Chicago Alderwoman Jeanette Taylor, whose application took a ridiculously long time to be approved.

以芝加哥市议员让特·泰勒为例，她申请审批过程荒谬地漫长。

Most are absurdly exaggerated and some are so twisted I'm in shock.

大多数情节被荒谬地夸大了，有些甚至扭曲让我震惊。

They're committed to a path that will lead inevitably to absurdity, authoritarianism, and ultimately destruction.

们执意选择了一条必将不可避免地通向荒谬、专制乃至最终毁灭道路。

(His brow undergoing preposterous contraction) I play train song.

塔纳：（头在荒谬地收缩）我在演奏火车歌曲。

Sissie, too, was gentle, bearing Henry's abuse when he was drunk and, absurdly, jealous.

西西也很温柔， 在亨利喝醉时忍受辱骂， 而且荒谬地嫉妒。

She wanted to cry out, absurdly, This dress is from Paris!

她想哭, 荒谬地, 这件衣服来自巴黎!

You can say, like, ridiculously expensive.

你可以称之为，比如，荒谬地昂贵。

This outrageously lenient verdict reflected a mood that later extended to the highest level of government.

这一荒谬地宽松判决反映了一种后来延伸到最高政府层面情绪。

Because the chimp ridiculously wants guarantees.

因为这只黑猩猩荒谬地渴望到保证。

And figured out that we would save a ridiculous amount of money if we swapped it.

结果发现，如果我们交换一下行程，就能省下一大笔钱，简直荒谬地便宜了六七成。

The other realm, Hungary, was nominally a monarchy but run by a regent (who, absurdly in a land-locked country, was styled admiral).

而另一个王国，匈牙利，则由摄政者（在一个陆国家，荒谬地落实典型海军将领作风）统治，成为了一个君主制空壳。

We have this ridiculous focus of attention on what is wrong, what is missing, what we haven't got.

我们把注意力荒谬地集中在了什么不对劲、缺少什么、我们没有到什么上。

So when the defense finished their absurdly short direct examination, no one expected any cross-examination, but Marvin knew better.

因此，当辩护方完成其荒谬地简短直接询问后，没有人预料到还有什么交叉询问，但马文知道情况并非如此。

Overall, the characters in " Bridgerton" are absurdly blinged out, in accordance with the exaggerated depiction of the English aristocratic class.

总体而言，《布里奇顿》中人物被荒谬地渲染出来了，符合对英国贵族阶层夸张描绘。