In Japan they eat buckwheat noodles which represent longevity and wealth.

在日本，他们会吃荞麦面，象征着长寿和财富。

But ripe buckwheat's got sap in it and it bends.

荞麦熟了的时候，里面还会有水分，可以弯曲。

The small bowls of soba noodles are refilled as soon as you eat what's inside and this lady managed to take down 300 bowls of them.

当你吃完里面的东西，小碗的荞麦面就会快又被装满，这位女士设法吃下了300碗荞麦面。

There's also going to be cold buckwheat noodles from North Korea.

还有来自朝鲜的冷荞麦面条。

During New Year's Eve dinner, they always have soba, traditional wheat noodles.

他们的年夜饭桌上，一定少不了传统的荞麦面。

Since the 1700s, long soba noodles have been a traditional New Year's Eve delicacy.

自18世纪以来，长荞麦面一直是除夕夜的传统美食。

This is buckwheat, which is a quick growing cover crop.

这是荞麦，一种快长的覆盖作物。

Hello, would you like to try some of our honey? - Buckwheat.

你好，想尝尝我们的蜂蜜吗？— 荞麦粉。

In this old upland field where some volunteer buckwheat has sprung up, wild turkeys feed.

在这片自愿种植荞麦的古老高地上，野火鸡在觅食。

Tonight we have charred venison with buckwheat spaetzle and green peppercorn.

今晚我们有焦烤鹿肉配荞麦面根和绿干胡椒。

Still hungry? In Japan, they eat buckwheat noodles which represent longevity and wealth.

还是饿？在日本，他们会吃荞麦面，象征着长寿和财富。

I'll bet she meets us at the door of heaven with a big pitcher of water, and a lot of buckwheat cakes, hot, and toasted on both sides, like Bob and me was fond of. How long will it be first?

我敢说，她一定会在天国的门口迎接咱们，还拿着一大壶水，还有好多荞麦饼，热气腾腾，两面都烤得焦黄焦黄的，就象我和鲍伯所爱吃的那样。可是咱们还要多久才能死呢？

But, the winner in America’s capital? Pho. The Google report, which also examined all 50 states plus the capital, says 61 percent of D.C. searches were for pho; 35 percent for ramen; and four percent for soba.

但是，是哪种食物赢得了居住在美国首都—华盛顿特区人们的心呢? 是越南河粉。谷歌的报告也对美国50个州和其首都进行了调查， 报告称活在华盛顿特区的人们有61%搜索的是越南河粉，35%搜索的是拉面，还有4%是荞麦面条。

I felt bad but did not fret I bear my troubles well but I do wish Hannah would put more starch in my aprons and have buckwheats every day. Can't she?

我感到不愉快，但并不烦恼。我忍受着自己的苦痛。但我确实希望汉娜把我的围裙浆得更硬挺些，而且每天都能吃到荞麦。她能吗？

To commemorate New Year's Eve, people eat toshikoshi soba, or " year-crossing" soba, which can symbolize having a long and fortunate life along with a clean break from the year.

为了纪念除夕夜，人们会吃“跨年荞麦面”， 它象征着长寿和幸运，以及彻底与上一个年头的告别。

So people's response to this economically risky situations is to stock up on some of their key staple goods things like buckwheat, sunflower oil and sugar and flour.

人们对这种经济风险情况的反应是囤积一些主要的主食商品，如荞麦、葵花籽油、糖以及面粉。

The exotic and healthy-looking couscous is so clever, all dressed up like one of those healthy grains like barley, spelt, and buckwheat.

这种看起来很健康的外来食品非常聪明，用健康的谷物作包装比如大麦、小麦和荞麦。

Right now, I'm in love with buckwheat, which is like a alternative to oatmeal, delicious and warm breakfast with peanut butter.

现在，我爱上了荞麦，它就像燕麦片的替代品，美味而温暖的花酱早餐。

The restaurant says its record was set when someone ate 570 small bowls or about 38 regular bowls of soba in one sitting.

这家餐厅表示，他们创下的纪录是有人一口气吃掉570小碗荞麦面，也就是说38小碗荞麦面。

The Barely and wheat were planted in that field. The buckwheat was also in the field.

地里种着大麦和小麦，也种着荞麦。