Ahead lay the scalloped ocean and the abounding blessed isles.

再往前是水波荡漾的海洋和星罗棋布的宝岛。

The hip swell that breaks my geometer's heart.

臀部隆起，荡漾了我几何者般的内心。

Throw a stone into still water and watch the ripples spread in rings.

投一块石头到静止的水里，看涟漪荡漾成圈。

Water is the drink for me, Smiling, rippling merrily.

是我的饮料；流动着欢乐，荡漾着微笑。

Everywhere you look, there are innumerable amounts of molecules and atoms.The rigid walls of the grass cells beneath you are clearly vibrating, rippling with waves of energy.

放眼望去，到处是不计其数的分子和原子，原本看似坚固的草叶细胞壁现在明显的在振动，荡漾着能量波。

If lava worlds feel very far away, and perhaps irrelevant, Essack brought up the fact that Earth too was once covered in sloshing lava, early in its formation.

如果岩浆世界感觉非常遥远，可能毫不相关，Essack 提出这样的事实：早在形成时，地球也曾被荡漾的岩浆覆盖着。

Every bizarre effect that could result from the random intertwining of watering-place glitter with the grand solemnity of a heath, was to be found in her.

在她眼中出现的，是荡漾的水波跟一片冷漠刻板的荒原章地交织在一起所产生的种种奇异现象。

Harrys spirits couldn't help but lift slightly as he watched Fleur hurry back across the lawns to Madame Maxime, her silvery hair rippling in the sunlight.

哈利注视着芙蓉匆匆顺着草坪朝马克西姆夫人奔去，银亮色的头发在阳光下像波浪一样荡漾，他的情绪不由自主地愉快起来。

Back from his beautiful, blue-veined brow, Brush all the wandering waves of gold; Cross his hands on his bosom now; Somebody's darling is still and cold.

美丽的带有青筋的前额，金色的卷发荡漾着波澜；双手交叉在胸前；谁的亲人已法动弹。

He kicked toward the surface and emerged, panting, to see enormous ripples emanating in circles from the places where Ron and Hermione had fallen.

他踩着水向上游，冲出湖面喘了口气，然后看到罗恩和赫敏落水的地方激起的层层波纹，一圈圈地荡漾开去。

Americans began to think the United States was literally destined to rule America from east to west or from sea to shining sea.

美国人开始开始认为美国注定要统治东西海域之间从海洋此岸到碧波荡漾之彼岸。

Pleased with this praise, Polly sang away in a fresh little voice that went straight to the listener's heart and nestled there.

听到老夫人的赞扬，波莉心里感觉挺受用。再次开口时，她的歌声愈加清新柔婉，悠悠然荡漾开来。

Pink clouds of cherry blossoms cover the trees complemented by the rippling water and flurries of falling cherry flowers.

樱花如云似霞满树烂漫水波荡漾落樱飞舞。

The narwhale seemed motionless. Was it asleep perhaps, weary from its workday, just riding with the waves?

那条独角鲸好像是停着不动。也许白天跑得累了。它睡着了，它随着海水荡漾。

This beautiful sandy beach with palm trees and crystal clear water is excellent for swimming and lounging.

这片美丽的沙滩上，棕榈树摇曳生姿，碧波荡漾，清澈见底，是游泳和休闲的绝佳去处。

We really wanted it to just be a simple, tiny little dot floating in your ear.

我们只想耳机简简单单的，像一个小东西在你耳朵里荡漾的感觉。

And the whole world is jolly and nice.

全世界欢声笑语，不停荡漾。

It's located about 3,500 meters above sea level in Gansu Province,northwestern China.

荡漾在中国西北的甘肃省海拔约3500米的地方。

Only by taking a bamboo raft and floating in the waves, can you perhaps truly appreciate this wonderful green world.

于清波荡漾之中或许只有乘上竹筏去细细品味这个满眼绿色的世界才更得其妙。

Her hair was pure gold rippling back from her alabaster brow.

她的头发是纯金色的，从她雪花石膏般的额头上向后荡漾。