Uh, that's flattering... and a little weird.

好荣幸 但有点诡异。

I regret to say he did not honor me with his patronage.

遗憾的是我没荣幸地为他效劳.

Delighted. -You weren't exaggerating, she's a vision.

太荣幸了。-你一点也不夸张，她真是美人。

Graduates, it's a great honor to be your Commencement speaker.

各位毕业，很荣幸成为你们的毕业典的演讲人。

Good to be with you, Scott.

斯科特，我很荣幸。

I am humbled to meet in physicality.

我非常荣幸见到你们。

It's been a privilege shedding light on new subjects for you.

可以让你了解新的主题，这是一种荣幸。

And that I feel very lucky and privileged to have the opportunity to marry him.

我觉得非常幸运且荣幸有会和他结婚。

With a simple oath, we affirm old traditions and make new beginnings. I am honored and humbled to stand here where so many of America's leaders have come before me, and so many will follow.

我们以朴素的宣誓庄严地维护了古老的传统，同时开始了新的历程。 站在这里，我既觉得荣幸，也觉得谦卑。在我之前，有许多美国领导人从这里起步；在我之后，也会有许多领导人从这里继续前进。

I'm pleased to have Jean Liu at this table for the first time.

今晚很荣幸首次邀请柳青来到我们的节目。

Thank you for asking. It's my honor.

谢谢你的邀请。我的荣幸。

I am honored to have served you.

我很荣幸曾为你们服务。

Remember, these visits to Hogsmeade village are a privilege.

记住 去霍格莫德村是一种荣幸。

It's my treat. It's on me. Let me pay. Be my guest. I'm paying. I got it. Don't say a word. It's my pleasure. Next time you can pay.

我请客。我请客。让我付钱。我请客。我来付钱。我买单。不要争。这是我的荣幸。下次你可以付。

My word, what a busy day! Some of these young people, I've known for 30 years, you see. It's just a wonderful privilege to see them grow up.

哎呀，今天可真忙！这些年轻人当中，有的我都认识30年了。看着他们长大真是莫大的荣幸。

Today is it an honour for me to be speaking again after a long time.

继一段漫长时日之后，今日我很荣幸再次发言。

It is indeed an immense honour and privilege to stand here before you on this great occasion and humbly offer my thoughts…

在如此重要的场合，站在诸位面前，谦卑地表达我的想法，实在是莫大的荣幸。

I was so thrilled that I got to read it.

我很荣幸朗诵这段旁白。

Oh, it's my pleasure. I hope he comes out of this okay. He's a little squirrelly, but seems like a good kid. -Yeah.

很荣幸！希望他顺利渡过这一切。他有点古怪，不过是个好孩子。-是啊。

It's a privilege to be able to speak with you, even in this unusual way.

我很荣幸值此契给大家讲话，尽管是以这般不寻常的方式。