In 2012, the Nobel Prize in Literature was awarded to Mo Yan who with hallucinatory realism merges folk tales, history and the contemporary.

2012年，莫言荣获诺贝尔文学，作为位“用虚幻现实主义将民间故事、历史和现代融为体”的作家。

And Miss Colombia, PaulinaVega, is crowned Miss Universe.

维嘉小姐荣获环球小姐冠军。

“Gilderoy Lockhart, Order of Merlin, Third Class, Honorary Member of the Dark Force Defense League, and five-time winner of Witch Weekly's Most-Charming-Smile Award — but I don't talk about that. Ididn't get rid of the Bandon Banshee by smiling at her! ”

“吉德罗洛哈特，梅林爵士团三等勋章，反黑魔法联盟荣誉会员，五次荣获《巫师周刊》最迷人微笑——但我不把那个挂在嘴上，我不是靠微笑驱除万伦的女鬼的！”

In “Oscar and Lucinda” (which won the Booker prize in 1988) he follows an extraordinary glass and iron church downriver to its final destination; the art of forgery pervades “Parrot and Olivier in America”.

在《奥斯卡于露辛达》（荣获1988年布）书中，他描写了座由玻璃和铁制成的教堂的构想，并且让这个构想随着主人公的旅程顺水而下，直它的目的地，直故事的最终；同样的，在小说《奥利维尔与鹦鹉》（“Parrot and Olivier in America ”暂无官方译名）中，他又痴情于仿品工艺，终。

This version was more faithful to Andersen's story, had a darker tone, and ended up receiving very good reviews, as well as the Best Movie Award in the prestigious film festivals of Venice and Cannes.

这个版本忠于安徒生的原作，电影风格虽比较阴暗，不过受了广泛好评，并且分别在世界知名的威尼斯和戛纳电影节上荣获最佳影片。

He is a great director.He has honoured two... what...Golden Palm and one Oscar.So it's a big honour to be work with him.

他是个杰出的导演，曾荣获两座金棕榈，和座奥斯卡。与他合作是莫大的荣幸。

The oscar-winning musical sensation didn't limit herself to just one outfit.

拥有荣获奥斯卡最佳原创歌曲的乐感，这位嘎嘎小姐可不能就套衣服。

Maya Lin was awarded a 2009 National Medal of Arts.

林璎荣获2009年度美国国家艺术章。

Dua Lipa earned the Best New Artist prize.

杜阿·利帕(Dua Lipa)荣获最佳新人。

He was born in Mongolia in 1980 and is the first Mongolian to reach sumo’s top position of yokozuna, which means grand champion.

1980年，朝青龙出生于蒙古，他也是蒙古国首个荣获横纲的相扑选手（总冠军）。

Through hard work and perseverance my father got a scholarship to study in a magical place: America that shone as a beacon of freedom and opportunity to so many who had come before.

凭借不懈的努力和坚忍不拔的毅力，父亲荣获赴美留学的机会，而且还拿学金。美国这片神奇的土地，对于很多踏上这片国土的人而言，意味着自由和机遇。

Moreover, we know that we can significantly reduce our energy demand here by upgrading our homes, which are among the coldest and leakiest in Europe.

而且，我们知道我们可以大幅降低这里的能源需求，通过升级我们那荣获欧洲最冷最破之名的房屋。

He has received a Golden Globe Award, a BAFTA Award, and an Honorary Cesar.

他曾荣获金球、英国电影电视艺术学院、以及法国凯撒电影。

He popularized microfinance, won a Nobel Prize And lifted millions out of poverty.

他推广了小额信贷，荣获诺贝尔，并帮助数百万人摆脱了贫困。

Many congratulations on the award of the Nobel Prize.

热烈祝贺您荣获诺贝尔。

She won for her starring performance in director Lulu Wang's " The Farewell" .

奥卡菲娜凭借王子逸导演的《别告诉她》中的出色演出荣获此。

Since winning Miss America in 2015, my life has been a whirlwind.

2015年荣获“美国小姐”这称号后，我的生活就变成了阵旋风。

And in 2010 she was named best designer at a fashion show in Lilongwe.

她在2010年利隆圭的场时装秀上荣获最佳设计师。

The musicians collaborated on the song " Bad Blood."

荣获格莱美音乐两项提名。

It won the 2023 Ig Nobel Prize in nutrition.

它荣获2023年搞笑诺贝尔营养。