He had casually conferred on me the freedom of the neighborhood.

他无意之中授予了我这一带地方荣誉市民权。

The president of the college bestowed honors on the best students.

大学校长将荣誉赠与最优秀学生。

This is a false stereotype. Yes, eclats, prestige, money is important.

这一种错误刻板印象 荣誉 威望 金钱重要。

Turner, meanwhile, had been granted a great honour.

此时特纳已经获得了一个极大荣誉。

She's the most decorated American gymnast ever.

她美国历来获得最多荣誉体操运动员。

Our Greek cities used to compete against each other just for the honour of winning.

我们希腊城过去互相竞赛只为胜利荣誉。

The flea and the grasshopper decided to compete with each other for the highest jump.

跳蚤和蝗虫决定互相竞争，争夺最高跳跃荣誉。

Gryffindor's characteristics are courage, bravery and honor. A good Gryffindor member has a great daring, nerve and chivalry.

格兰芬多特点勇敢和荣誉，一个优秀格兰芬多成员应该具有极大胆识、勇气和骑士精神。

But according to Bast, he was not pursuing accolades rather the excitement of taunting death.

但根据巴斯特说法，他追求荣誉，而嘲弄死亡带来兴奋。

You're like all of your kind, you think you have the monopoly of honour!

你们这些人都一样，你们以为尊严荣誉你们专权！

The contest takes up to seven days to complete and is a challenging test of fitness and strength even for world-class athletes who compete for distinction and a cash prize.

这项比赛历时七天，即使对那些为荣誉和奖金而赛世界一流运动员来说，这项比赛也对体能和力量严峻考验。

" It's a great honor, a payback for what I've worked so hard for over the past year. It's a new beginning, though. I will start over from zero again, " said Huang, who turns 18 in September.

黄雨婷说，她将于今年9月满18岁，她表示：“这一个巨大荣誉，也对我过去一年努力回报。面对马上到来18岁，希望依然能够忘初心。”

Stakes are high this World Cup because 2026 represents the last chance at glory for a whole generation of football stars and a passing of the torch to the next.

本届世界杯意义非凡，这一代球星冲击足坛最高荣誉最后机会，同时也象征着足坛接力棒交至新生代手中。

Mr Modi has revelled in his reputation as a strident Hindu nationalist.

莫迪一名坚定印度教国家主义者，长期以来他一直沉缅于由此给他带来荣誉中。

And also these initial reactions could be false predictors of your work's ultimate legacy.

我很早就学到，我价值应该来自于电影拍摄过程体验，来自触碰人心可能，而我们行业最首要荣誉：商业和影评方面成功。

It's such an honor um thank you I'm giving you a hug.

这真一项无上荣誉，谢谢。我要抱一下你。

This really is about Quentin Jerome Tarantino.

这个奖属于昆汀荣誉。

This is an honor reserved for military officers and U.S. government officials.

这军官和美国政府官员荣誉。

It's an honor to be able to do this character.

能为擎天柱配音对我来说莫大荣誉。

Maybe one day they`ll drive it or one day they`ll dread it but even if it`s not real you got to " laborgivethem" credit.

也许有一天，他们会发动这辆车，或他们会怕它，哪怕它真，也可以给予他们劳动带来荣誉。