It had a moldy-looking lace frill at the collar and matching lace cuffs.

它领口镶着仿佛发了霉荷叶边，袖口上也有配花边。

Whether baked, mashed or scalloped, it is important to have a potato side dish.

不论是烤，成泥还是做成带荷叶边形状，有一道土豆做成配菜很重要。

You only have to look at Elizabethan ruffs, for example.

例如，你只需要看看伊丽莎白时代荷叶边。

" Permit me, " he said bending over and disentangling the flounce.

" 让我来吧，" 他说着，便弯下腰来解裙子上那条荷叶边。"

They usually featured delicate decorative trimming like lace, ruffles, and embroidery.

它们通常带有精致装饰性饰边，如蕾丝、荷叶边刺绣。

So I think that will be fun, including a peplum.

所以我觉得这会很有趣，包括尝试一下荷叶边设计。

Out with corsets and frills, in with fluid, stylish and boy-like or androgynous shapes.

告别紧身胸衣荷叶边，迎来流畅、时尚且男孩般或中性风格造型。

But then I get it and I'm like, this is like a ruffle blouse.

然后我明白了，心想，这就像是一件荷叶边衬衫。

I know skirts from the draw-string to the ruffle.

我知道裙子从抽绳到荷叶边。

Just go in and get one of those embroidery flounce models for Mrs. McChesney.

只要走进去， 就可以为麦克切斯尼夫人买一件荷叶边刺绣款式。

There was a silly-looking red and white flounce on the dressing table.

梳妆台上有一件看起来很傻红白荷叶边。

The ball gown flounced out and went waltzing through the powdered air with tissue-paper attendants.

舞会礼服荷叶边飘扬，在薄纸侍从陪伴下在粉末状空气中翩翩起舞。

Ruffled socks started this whole episode.

荷叶边袜子引发了这一整件事。

It was a gossamer texture of precious manufacture, artistically festooned in a dozen flounces or more.

这是一种珍贵制造薄纱质地， 艺术地装饰着十几个荷叶边或更多。

Clumps of fur hung from their ruffled coats.

他们荷叶边外套上挂着一团团毛皮。

That dark-green one is so pretty and it was sweet of you to put on the flounce.

那件深绿色很漂亮，你穿上荷叶边真是太好了。

But even if I were a pig, I can see no reason for rooting up fluffy-ruffle petunias.

但即使我是一头猪， 我也看不出有什么理由要把蓬松荷叶边牵牛花连根拔起。

He pranced to the front yard and gave himself with abandon to my fourth planting of fluffy-ruffle petunias.

他纵身一跃来到前院， 全身心地投入到我第四次种植蓬松荷叶边牵牛花中。

Smooth plain styles were worn under fitted pencil skirts, while lacy or ruffled varieties were worn under more voluminous skirts.

光滑素色款式穿在合身铅笔裙下，而花边或荷叶边款式则穿在更宽松裙子下。

Similar ruffles of taffeta and lace adorned the neckline with a bow at the center.

类似塔夫绸蕾丝荷叶边装饰着领口，中有一个蝴蝶结。