To his daughter it was unintelligible, and he did not enlighten her.

他的女儿对于这个数字是莫名其妙的，他也没有向她说明。

Without knowing why it was a presentiment, perhaps Passepartout became vaguely uneasy.

路路通不知道为什么，很可能是由于种预感，使他觉得有点莫名其妙的担心。

You're drinking wine in your bathrobe with a come-from-nowhere cat.

你穿着睡衣，喝着酒，还有只莫名其妙的猫。

Rufio from the movie Hook, and, oddly enough, our new Sunday school teacher, Pastor Rob.

电影《铁钩船长》里的鲁菲奥，还有个莫名其妙的我们新来的主日学校老师——罗伯牧师。

And they were having all these random like health consequences.

而且他们还出现了系列莫名其妙的健康问题。

Believe me, there is something funny going on.

相信我，发生了莫名其妙的事。

The unintelligible stream of profanities started again.

那阵莫名其妙的滔滔不绝的低咒又开始了。

I suspected that Jessica enjoyed my inexplicable popularity more than my actual company.

我怀疑杰西卡喜欢跟我在起，更多的是喜欢我那莫名其妙的人气，而不是喜欢我这个人。

When you're showing off about something strange, or tacky, some people say 'weird flex, but OK'.

当你在炫奇怪或俗气的东西时，有人说" 莫名其妙的炫，但好吧" 。

Sometimes he would make such ludicrous blunders that the whole class would burst into a laugh.

有时他会犯非常莫名其妙的错误，全班顿时笑成片。

Strange things going on around us.

莫名其妙的事不断发生。

She talks to strangers; she pets unfamiliar dogs;and it is ridiculously easy to break into her apartment.

她跟陌生人讲话，她会逗陌生的狗而且闯进她的卧室实在是莫名其妙的容易。

The trouble is that sometimes she gets foolish ideas in her head and doesn't know what she's doing.'

问题是她有时胡思乱想，干她自己也莫名其妙的事。”

Even doctors who actually dissected human cadavers would bafflingly repeat Galen's mistakes, despite seeing clear evidence to the contrary.

就算是真正解剖人类尸体的医生也会莫名其妙地重复盖伦的错误，即使看到明确的相反证据。

They would set up an inexplicable situation and leave the player to make sense over the course of the game.

他们会设置个莫名其妙的情况，然后让玩家在戏过程中去理解。

Her mother looked at her with an enigmatic expression.

妈妈脸莫名其妙的看着她。

What if she, Marilla, should indulge Matthew's unaccountable whim and let her stay?

如果她，玛丽拉，放纵马修莫名其妙的突发奇想让她留下来怎么办？

Helen just sometimes just makes the most random noises.

海伦有时候会发出莫名其妙的声音。

It's extremely awkward because it was an inexplicable decision.

这非常尴尬，因为这是个莫名其妙的决定。

I was even approached by a modeling agent out of nowhere on the street.

我甚至在街上被个莫名其妙的模特经纪人搭讪了。