He is allowed a week to cobble together a fresh coalition.

他获准有一周的时间来组建一个新的联盟。

The first humanitarian aid convoy allowed into Gaza since war erupted arrived on Saturday.

自战争爆发以来，首批获准进入加沙的人道主义援助车队于周六抵达。

This footage was filmed last month by the United Nations World Food Program, one of the few aid groups allowed to operate in North Korea.

这段视频联合国世界粮食计划署上个月拍摄的，这获准进入朝鲜的为数不多的救援组织之一。

Some others who were temporarily allowed to stay in the U.S. because of stability in their home countries were also included in the president's offer.

其他一些因为本国的稳定而暂时获准留在美国的人也包括在总统的提议中。

The COVID vaccine is the first of its kind that's been approved for use.

冠状病毒疫苗第一获准使用的此类疫苗。

Several Harvard student groups then organized a petition to support Ajjawi's admission to the U.S.

随后，哈佛大学的几家学组织准备了一份支持阿贾维获准进入美国的请愿书。

What percentage of the students are admitted to college?

有多少百分比的学获准进入大学?

We love being the first cruise ship that got the chance to come to Santorini.

很荣幸能成为首艘获准停靠圣托里尼的邮轮。

Crouch being an important Ministry member, he and his wife were allowed a deathbed visit.

克劳法部的重要官员，他和他的妻子获准看望临终前的儿子。

It is the first strong encryption technology to achieve that status.

这目前率先获准的最好的安全加密技术。

So far, no international aid organizations have been granted access to the bombed-out site.

到目前为止，还没有国际援助组织获准进入被炸毁的地点。

They told the undertaker they had permission to go burying McCurdy.

他们告诉承办人，他们已获准把麦柯迪的尸体埋掉。

Even those who do get approved for evacuation face huge crowds at the airport.

即便那些获准疏散的人也会在机场面临巨量的人群。

There are two different vaccines that have been approved for emergency use in the U.S.

美国已有两不同的疫苗获准用于紧急情况。

That is why they are seeking permission to sell their supplies of seized tusks.

这就他们正在获准出售其查获的象牙库存的原因。

We got a warrant for Ms. Teller's apartment.

我们获准搜查特纳女士的公寓。

I'm the only person she'll allow to see her.

我唯一获准见她的人。

The body was buried under the stone floor of the Washington prison. A few years later, his family received permission to move the body to a cemetery in the city of Baltimore.

尸体埋在华盛顿监狱的石头地板下。几年后，他的家人获准将尸体转移到巴尔的摩市的一个公墓。

Our crew was the first ever allowed to film them at work, on newly-excavated Terracotta Warrior fragments never seen by the public, fresh from the ground after more than 2000 years.

我们第一家获准拍摄他们工作的摄制组，这些刚出土的两千年前的兵马俑碎片，公众从未见过。

Hundreds of thousands of people have joined a rally in the Spanish city of Barcelona to demand that their Catalan region be allowed to hold a Scottish-style vote on its split from Spain.

西班牙城市巴塞罗那数十万人加入游行的行列，要求加泰罗尼亚地区获准举行苏格兰风格的投票，脱离西班牙。