And the water is muddied by lobbying from the industries that profit from consumption of obesity-inducing products.

而那些从品消费中获利的行业的游说也在混淆视听。

Transient investors, who demand high quarterly profits from companies, can hinder a firm's efforts to invest in long-term research or to build up customer loyalty.

如此短的时间意味着投资人期待快速获利，这会妨碍相关公司关注长线投资和回头客。

The Swiss bank gained from soaring revenues at its wealth-management business and investment banking.

这家瑞士银行从其财富管理业务和投资银行业务的收入飙升中获利。

She earned an average of 8% per year.

她每年平均获利 8%。

Unless a reputable bank were to take over the contract from Bradley with a view to participating in a project which Her Majesty's Government is determined to make successful and profitable.

除非有一个信誉好的银行以参与工程为名接手布莱利的合约表明政府决心让工程成功获利。

But there's also a subtle second way that Facebook could get rich from Libra.

但Facebook还可以通过另一种微的方式从Libra中获利。

Rare color patterns of tulips drove that price even higher, so much so that people started mortgaging their homes and estates to get bulbs that they hope to then resell at a profit.

郁金香的稀有颜色使得价格更高，以至于人们开始抵押他们的房子和不动去购买花茎，然后他们希望转手获利。

Still, the schools themselves profit from sports and the NCAA doesn't allow college players to sell autographs or make money off their You Tube channels.

仍然，NCAA不允许大学球员出售自己的亲笔签名或通过自己的YouTube频道赚钱，但却让学校本身从体育运动中获利。

Why help the starving? You can't profit off them.

为什么要帮助饥民们？你不能从他们身上获利。

Her Majesty's Ministers will take action to prevent dangerous and illegal Channel crossings and tackle the criminal gangs who profit from facilitating them.

女王陛下的大臣们将采取行动，阻止危险的非法行为，并打击为供便利而获利的犯罪集团。

Social media companies profit from political ads.

传媒公司从这些政治广告中获利。

Protecting intellectual property, keeping another person or business from copying the original work and then making money off it has challenged governments and lawyers for centuries.

保护知识权，几个世纪以来，阻止他人或企业复制原作并从中获利一直是政府和律师的挑战。

Rattan Lal argues that farmers should receive payment not just for the corn or beef they produce but also for the carbon they can store in their soil.

Rattan Lal认为农民应该不仅从他们生的玉米和牛肉中获利，还应该为他们在土地中能够储存的碳质获得报酬。

But under anti-bribery laws, proof must be made of concrete benefits, such as approval of a contract or regulation.

但是根据《反腐败法》的规定，必须找出具体的获利证据，例如批准某项合同或者法规。

But they also need to be a commercial success – they need to make money.

但它们同样也需要在商业上获利——它们需要赚钱。

So you need to find the correct balance where taxation still leaves enough incentive for the least well off to benefit from the talents. - Good. And what's your name? - Tim.

所以需要找到某个正确的平衡点，使得在扣税之后，依然有足够的激励让最不利群体可以获利。- 很好，你叫什么名字？ - 蒂姆。

You'd be able to resell them at a profit because you'd be purchasing them at real fraction of what the actual cost is.

商家可以通过转卖这些商品获利，因为进货价格只是商品实际成本的一个零头。

The 'middle man' takes some of the profit from selling the beans.

中间商通过出售可可豆获利。

Card manufacturing had become much cheaper and easier during this time, and one company in particular emerged to capitalize on the greeting card craze — Hallmark.

在这段日子，卡片制造会变得更加便宜和容易，特别是一家从贺卡热潮中获利并由此崛起的公司——哈兰卡。

But so did the desire to make a profit from publishing it.

但人们想从出版中获利的愿望也很强。