Travel agencies said bookings for flower-viewing tours surged late this month now that flowers like cherry blossoms, tulips and rape are blooming and temperatures are beginning to rise.

旅行社表示，由于樱花、郁金香和油菜花等花卉开始盛开，气温开始升高，本月底进行赏花游的预订数量大幅增加。

On pinks and on lilies, And gay daffodillies, And columbine blossoms, He levies a tax!

在石竹和百合上，在快乐的水仙花上，在耧斗菜花上，它采花酿蜜。

One of the interesting things about the horn of Majungasaurus is that it is very rough and the bone is very sort of cauliflower like and bumpy.

玛君龙角有趣的地方之一就是它，很结实，骨头是像菜花似的坑坑包包。

Millions of people travel across the country to partake of the gifts of spring, from cherry blossom to rapeseed blossom, and from apricot blossom to peach blossom.

数以百万计的人们在全国各地踏春出游，欣赏樱花、油菜花、杏花、桃花等春日美。

If I give you, I don’t know, if I give you a rotten cauliflower, could you turn it into sugar?

如果我给你，比方说，我给你一个枯萎的菜花，你能把它转化为糖吗？

Every Spring, when oil seed rape flowers are in full bloom, as people meander between these fields in small boats.

每个春天，当油菜花盛开时，人们乘坐着小舟在这些垛田间蜿蜒而行。

But worst of all were his mangled cauliflower ears.

然而最糟糕的还是他那破损的菜花耳。

In addition to white and pink cherry flowers, the golden rape flowers in Luoping in Yunnan province and Wuyuan in Jiangxi province are also popular among flower lovers.

白色和粉色的樱花外，云南罗平和江西婺源的金色油菜花也深受花卉爱好者的喜爱。

My favorite food is probably tofu although I like broccoli and I like chocolate as well.

我最喜欢的食物是豆腐，我也喜欢绿菜花和巧克力。

Jiangxi Province is a big producer of oilseed rape flowers in China.

江西是中国出产油菜花的大省。

When you look at a loofah, there are all these little tiny cavernous areas.

当你看一个海菜花（沐浴海绵）时，上面有很多小小的孔洞。

And if you're in Europe, rapeseed is everywhere.

而在欧洲，油菜花随处可见。

And it was like a real 80s, 80s cauliflower thing right there.

那简直就是80年代风格的菜花啊。

" Hi, Tingaling, " said the man with the cauliflower ear.

“嗨，廷加林，” 菜花耳朵的男人说。

You've got the cauliflower ear bricked out.

你的耳朵已经变形，像菜花一样鼓起来。

In the basket were two dozen eggs, a bunch of daffodils, two spring cauliflowers; also Robinson's dinner of bread-and-jam sandwiches.

篮子里有两打鸡蛋、一束水仙花和两株春菜花。 还有罗宾逊的面包果酱三明治晚餐。

The tech-enhanced blooms have revitalized local tourism, transforming scenic spots featuring the colorful rapeseed flowers into popular photographic destinations.

科技增强的花海重新振兴当地旅游业，将那些以多彩油菜花为特色的风名胜地变成热门的摄影目的地。

Must be all the sawdust between those cauliflowers.

这些菜花里肯定都是木屑。

Dotted with ancient castles, bath towns, and canola fields as far as the eye can see.

点缀着古老的城堡、温泉小镇，以及望不到边的油菜花田。

The man stepped swiftly aside and hurled the empty bucket at the man with the cauliflower ear, who stood still and let it hit him.

那人迅速闪到一旁， 把空桶扔向菜花耳男子， 后者站在地不动，任由水桶撞到自己。