They hurried home with the flowers and trailing bunches of smilax.

他们拿着鲜花和一束束菝葜匆匆赶回家。

Eventually, pharmacies started adding different herbs and chemicals to improve the flavor: ginger, birch bark, dandelion, sarsaparilla, fruit extracts, and all sorts of other things.

最终，药店开始添加不同的药和化学改善味道：生姜、桦树皮、蒲公英、洋菝葜根、水果提取，以及其它各种各样的东西。

They were telling old Tim about the sedan chair when a man came in with several pieces of lattice around which a green smilax vine was twined.

他们正在跟老提姆讲轿子的事，这时一个男人进，手里拿着几块子木架，上面缠绕着一棵绿色的菝葜。

Beneath the cool, deep shade of these majestic trees the ground is occupied by ferns, chiefly woodwardia and aspidiums, with only a few flowering plants-oxalis, trientalis, erythronium, fritillaria, smilax, and other shade-lovers.

在这些雄伟树木凉爽、深沉的树荫下，地面上长满了蕨类植，主要​​是冬柏和阿斯达，只有少数开花植——酢浆、、赤莲、贝母、菝葜和其他喜荫植。

Charity did not think the wine as good as sarsaparilla, but she sipped a mouthful for the pleasure of doing what he did, and of fancying herself alone with him in foreign countries.

夏丽蒂觉得这酒不如菝葜，但她还是抿了一口， 享受着做他做的事的乐趣，幻想着自己和他在异国他乡独处。

Outside of some of the doors were trestles with banked-up oranges and apples, spotted pears and dusty raspberries; and the air reeked with the smell of fruit and stale coffee, beer and sarsaparilla and fried potatoes.

几扇门外的架子上放着堆成一团的橘子和苹果、有斑点的梨和落满灰尘的覆盆子。空气中弥漫着水果、陈旧的咖啡、啤酒、菝葜和炸土豆的气味。

The steaming ground seemed fairly to throb and tingle with life; smilax, fritillaria, saxifrage, and young violets were pushing up as if already conscious of the summer glory, and innumerable green and yellow buds were peeping and smiling everywhere.

热气腾腾的地面似乎充满了生机。土菝葜、贝母、虎耳、紫罗兰幼苗仿佛已经意识到了夏日的荣光似的拔地而起，无数绿色和黄色的花苞处处露出微笑。