He drew his sword and cut the young man and buried him under a linden-tree.

他拔出剑，砍下了小伙子的脑袋并把他葬一棵菩提树下。

It's said that the Buddha achieved enlightenment during a deep meditation under the Bodhi tree.

据说佛陀在菩提树下禅坐开悟的。

One was an oak, and the other a linden tree.

一棵橡树，另一棵菩提树。

" I am old Baucis! " murmured the linden tree.

我老柏西斯！那棵菩提树喃喃地说道。

Rocked him in his linden cradle.

摇着他的菩提树摇。

This didn't stop him from achieving enlightenment, which happened when he meditated alone under the Bodhi tree.

这些轻视并没有阻止他求道，最终他孤的在菩提树下打坐时开悟了。

The house was an oldfashioned, widespread, oak-beamed brick building, with a fine lime-lined avenue leading up to it.

特雷佛的宅邸一所老式的、面积很大的栎木梁砖瓦房，门前有一条通道，茂盛的菩提树。

Their city housed an offshoot of the Bodhi tree under which Buddha himself was said to have attained enlightenment.

他们的城市安置了 菩提树的一棵分支。据说，佛陀本人在菩提树下得到了启迪。

Unter den Linden, under the linden trees, the name of a street in Berlin, Germany.

Unter den Linden，菩提树下，德国柏林一条街道的名字。

Day by day I look at the coral buds on the lime-tree.

日复一日，我看着菩提树上的珊瑚芽。

The sun was already descending behind the unfolding lindens, and the mosquitos filled the room, stinging him.

太阳已经落到菩提树后面，蚊子满屋子叮他。

On the lower twigs of the lime-tree the little bunches of yellow flowers hung still as death.

菩提树较低的枝条上， 黄色的小花束像死亡一样静静地垂下。

Alexander Platz, Thomas Mann is savouring his Noble Prize for literature in the shade of linden trees of Avenue of the Linden.

托马斯·曼在亚历山大广场菩提树下大道的菩提树荫下，欣赏自己的诺贝尔文学奖。

The Buddha of the Western Heaven, the 500 mandusui Samanthara Ningdi Botsava, dialogues of the constellation.

西天佛祖 五百曼陀罗 宁地菩提树 对话星。

The Buddha of the Western Heaven, the 500 aha and juicy Samanthara Ningdi Botsava, dialogues of the constellation.

西天的佛祖 五百哈和多汁的萨满罗宁地菩提树 对话的星座。

The beautiful young lady woke up. She secretly went out of her room and dug under the linden-tree as the elf had said.

姑娘醒来后偷偷地离开房间。按照精灵所说在菩提树下挖出了她的爱人。

The roses were in bloom, two nightingales soliloquized in the boskage, a cuckoo was just going out of tune among the lime trees.

玫瑰开得正艳，只夜莺各自在密林里呢喃，一只杜鹃在菩提树梢开始唱得走了调。

With only time for a goodbye, they were turned into an oak and linden tree, intertwined in a single trunk.

仅来得及道别， 他们便化作了一棵橡树和一棵菩提树，树干交织为一体。

On the night of his awakening, as he sat beneath the Bodhi tree, he was visited by a demon named Mara.

在他觉醒的那个夜晚， 当他坐在菩提树下时，一个名叫玛拉的恶魔拜访了他。

What I am trying to say now is not a dream. If you dig under the linden-tree in the garden, you will find your fiance.

我现在要说的不梦，如果你去挖花园里那棵菩提树下，会看到你死去的未婚夫。