Photographs linking Mr.Hollande with the actress Julie Gayet were published on Friday. From Paris, Hugh Schofield.

周五有照片显示奥朗德和女演员朱莉·葛耶有瓜葛。休·斯德在巴黎报道。

BBC's Rupert Wingfield-Hayes in Tacloban reports on efforts states where are recovering from typhoon.

BBC新闻的鲁珀特·温德·海斯将从塔克洛班带来报道，这里正在努力从台风中复原。

She completed six: Sense and Sensibility, Pride and Prejudice, Mansfield Park, Emma, Northanger Abbey, and Persuasion.

《理性与感性》《傲慢与偏见》 《曼斯德庄园》《爱玛》《诺桑觉寺》《劝导》。

Jacob von Bisterfeld, an expat who is long retired but still actively involved in all and sundry social and business engagements in China, is effusive about the new development.

雅各布·冯·比斯特德（音译）是一名外籍人士，早已退休，但仍积极参与中国的各种社会和商业活动，他对这一新发展充满热。

From Tokyo, our correspondent Rupert Wingfield-Hayes reports.

以下是本台记者鲁珀特·温德-海耶斯在东京的报道。

And I want to thank Wakefield for being such an outstanding host.

我还要感谢维克德高中出色的组织安排。

Oh yes, here we are... lives at a hundred and eighty-three School Road, Barnfield...

嗯知道了。在这里...他住在巴恩德学校路183号。

Hello to everyone at Belfield High School.

贝德高中的同学们，你们好。

" Attitude is key, " said former Canadian astronaut Chris Hadfield.

“态度是关键，”前加拿大宇航员克里斯·哈德德说。

Andrew Garfield lost 40 pounds - where is Andrew?

安德鲁·加德体重40磅，安德鲁在哪？

More than 100 million passengers annually Atlanta's Hartsfield-Jackson International is considered the worlds busiest airport.

亚特兰大哈茨德－杰克逊亚特兰大国际机场国际机场每年有超过1亿的旅客，被认为是世界上最繁忙的机场。

Plainfield, Illinois is our last stop today.

伊利诺伊州的普莱恩德是我们今天的最后一站。

From there it's just a short walk across the bridge to Longfield Country Park.

从这里只需走一点经过一座桥就能到达朗德国家公园。

A famous example came from the sick room of President James Garfield.

詹姆斯·加德总统养病期间就有经典案例。

What's your name? - John. - John? - Sheffield. - John Sheffield.

你叫什么名字？- 约翰。- 约翰？- 谢德。- 约翰·谢德。

Kufeld predicts that for students working through the toughest conditions now, come fall they could have retained as little as 70 percent of their reading progress and only 50 percent of gains they've made in math.

库德预测，当前对于学习条件很艰苦的学生而言，等到秋天，他们只能记住70％的读过的东西和50％的数学知识。

We mentioned one from Kansas on Tuesday.

我们在周二提到了一个来自堪萨斯州的温德高中。

But in the case of Lydia Tar it was being in dialogue with Todd Field.

在饰演莉迪亚·塔的时候，和我交流的是托德·德。

Born to Elizabeth Almond and businessman Otto Lagerfeld, who made his money running a company selling evaporated milk, Karl had a comfortable childhood.

老佛爷是商人奥托•拉格德和伊丽莎白•奥蒙之子，他的父亲经营着一家出售淡奶的公司，卡的童年惬意美好。

That's " moosely" all for today, but before we leave, we want to give a shout out to you, the students of Gar-Field Senior High School watching from Woodbridge, Virginia.

今天的节目就到这里，但是在我们离开之前，我们想对来自弗吉尼亚州伍德布里奇的加德高中的学生们说一声。