So I grew up in Sheffield, I left Sheffield to go to university at 18.

我在谢德长大，18 岁离谢德去上大学。

Wait, Sally Field? -Yeah. I have a thing for Sally Field. Sue me.

什么，萨丽·德？-是的。我喜欢萨丽·德。告我啊。

Hello to everyone at Belfield High School.

德高中的同学们，你们好。

From Springfield, Tennessee, we heard from Springfield High School on our YouTube channel.

田纳西州的斯普林德，我们在YouTube频道上看到了斯普林德高中的消息。

In 2018, Apple hired Tesla engineer Doug Field to lead the project alongside Mansfield.

2018，苹果聘请特斯拉工程师道格·德与曼斯德共同领导该项目。

Wakefield High School gets today's shout out.

今天的欢呼送给韦克德高中。

What's your name? - John. - John? - Sheffield. - John Sheffield.

你叫什么名字？- 约翰。- 约翰？- 谢德。- 约翰·谢德。

Today's shout out goes out to Winfield High School.

今天要提到的是温德高中。

The fossils are from the city's Field Museum.

恐龙化石来自该市的德博物馆。

Hugh Schofield has this report from Paris.

休·斯科德在巴黎报道。

Completing the connection that Field and others had prophesied.

德等人的预定目标实现了。

Okay, you guys are the Hatfields.

你们是哈特德队。

Lots of boxes from Paxton and Whitfield, individually wrapped Paxton and Whitfield, London cheesemongers.

许多来自“帕克斯顿和怀特德”奶酪店的盒子，分别包装帕克斯顿和惠特德，伦敦奶酪制造商。

Now Mr Butterfield has a second chance.

如今巴特德有了第二次机会。

Later he was adopted by Adam Schofield.

后来他被亚当·斯科德收养。

He asked if Miss Blomefield and Miss Ellen were at home.

他问布劳姆德小姐和爱伦小姐是否在家。

Cynthia Kartey of the University of Sheffield.

谢德大学的辛西娅·卡蒂说到。

And I want to thank Wakefield for being such an outstanding host.

我还要感谢维克德高中出色的组织安排。

From Tokyo, our correspondent Rupert Wingfield-Hayes reports.

以下是本台记者鲁珀特·温德-海耶斯在东京的报道。

Now, before I go, we want to give a special shout out Winfield, Kansas, Winfield Middle School.

在节目结束之前，我们想特别为堪萨斯州温德市温德中学欢呼。