There his budding interests in Republican politics blossomed.

他党政治蓬勃发展萌生了兴趣。

It just hit me over the head one day.

只是在某天突然萌生了这个想法。

Where desire meets jealousy, and the result is murder?

是说欲恨纠缠 杀意萌生吗？

I got the idea to start Amazon 16 years ago.

16年前，我萌生了创办亚马逊的想法。

There he pursued his early interest in space sciences.

在伦敦，他开始空间科学萌生兴趣。

Phrases everybody's been using.And it gave me an idea.

我们日常用的短语 这让我萌生了一个想法。

I didn't find any. So I came up with the idea of Joshuas Heart Foundation.

但却没有找到。因此我就萌生出了约书亚爱心金会的想法。

I couldn't bear it if Miss Swire or mother or...or anyone started to hope.

我不希望斯维尔小姐，我妈妈或是...任何人因此萌生希望。

As early as the beginning of April, Nan began planning a five-day mountain climbing trip.

早在 4 月初，柟多多萌生了这个计划：利用“五一”假期，登遍华夏五岳。

That process began with Victorian stage adaptations, and accelerated with the emergence of film.

这一过程自维多利亚时期的戏剧改编开始，并在电影最初萌生阶段迅速增加。

More billion-pound tech companies sprouting here in the UK, than in France, Germany and Israel combined.

在英国这里萌生的10亿英镑的科技公司，比法国、德国以色列的要多。

Worrying about them spark the idea to encourage people to help the elderly who live nearby.

正是父母的担忧使她萌生了一个想法，鼓励人们去帮助住在附近的老人。

He says the idea came to him when he was working in a newsroom years ago.

他说，几年前，当他在一家新闻编辑部工作时，他萌生了这个想法。

My parents worked as local food farmers, and I had a real innate understanding of where things came from.

我的父母是当地种粮食的农民，我万物萌生有着与生俱来的理解。

And it's made me ask the question: Is life better now, or was it better before?

这使我萌生了一个问题：是现在的生活更好，是以前的生活更好？

Ms Lello told reporters that she got the idea for incubating the eggs after seeing a video on Facebook.

Lello女士告诉记者，在脸书上看到了一个视频后，她萌生了孵化蛋的想法。

She was going to lose everything she had, while Sue — Suddenly a determination was born in her.

她想她快要失去所拥有的一切了，而苏伦呢----突然之间，她心上萌生了一个决心。

Genius, unexerted, is like the poor moth that flutters around a candle till it scorches itself to death.

自发萌生的天才，有点像追逐火光的可怜飞蛾，它们不停地拍动双翼，直到完全被生生烤焦。

Louis and Serena felt the changing world, and they stirred with new life and rapture and hope.

路易斯塞蕾娜被这个变化中的世界所触动了，全都萌生了新生活的向往，心头泛起了狂喜渴望。

So I was thinking of getting pregnant.

于是我就萌生了怀孕的念头。