To nip something in the bud.

把某于萌芽。

Ocean gardens will sprout in a fountain of life.

海洋花园将在生命之泉中萌芽。

It really was heaven for a young, budding zoologist like myself.

对一个年轻并萌芽的动物家来说，比如我，这项活动好比天堂。

Today I want to nip it in the bud.

今天，我想把它在萌芽状态。

An even more immediate problem is already, literally, sprouting.

实际上，一个更紧迫的问题已萌芽。

I thought we could look at seed germination — how a seed begins to grow.

我觉得我们可以考虑一下种子萌芽--种子是如何开始生长的。

And the systems that you want to put in place so this sort of so you can nip it in the bud or so what are the key elements that we didn't have that we should have going forward?

你理想的医疗系统是那种能把病毒在萌芽状态的吗？那么我们目前还有哪些不足的地方，是未来应该进一步加强的？

The sound of things growing now keeps us around.

萌芽声正将我们包围。

Green shoots is a term officials use to describe signs of improvement.

“萌芽”是有关官员用来描述改善迹象的一个术语。

The Tories'clear messages on the economy mainly account for these green shoots (see Bagehot).

保守党在上明确引导是最近萌芽的原因。（见白芝浩专栏）。

At least 100 experimental communes sprang up across the young American republic in the mid-1800s.

至少有100个实验性的公社在年轻的美利坚合众国中，如雨后春笋般萌芽般诞生。

Four sets of antlers sprout from the crown, symbolizing the sprouting of new life.

四组鹿角从顶点伸出，象征着新生命的萌芽。

In spring, a small bud began to come out of his body.

春天，一个小萌芽开始从他的身体里钻出来。

It's like a new Galapagos Island has sprouted in the Pacific Ocean.

这就像一个新的加拉帕戈斯岛在太平洋上萌芽。

Could that be the beginning of love?

这可能是爱的萌芽吗？

That was when the idea was planted in my head.

从那时起，这个想法就在我脑海中萌芽了。

It will depreciate wither and die. How many teachers know about these studies?

它就会像刚萌芽的幼苗一样被有多少教师了解这些研究?

Lead poppies and sunflowers sprout from some of them.

铅制罂粟花和太阳花从中萌芽。

A little later, back in Africa, a new branch was budding off.

再往后一点，回到非洲，一个新的分支正在萌芽。

Tell you what. I'm gonna nip this in the bud.

那行 我要将此不正之风于萌芽中。