" Tristram Shandy" is now regarded as one of the great achievements of 18th-century literature; meanwhile the novel, then in its infancy, developed into a form that teems with oddity.

《项狄传》视为18世纪文学的伟大成就之一；另一方面，这部小说当时还处于萌，却发展成了一种充满怪诞的形式。

It's in the nascent stages really.

这毕竟还处于萌。

But I think in this case, this relationship this year is at the genesis.

但我认为，这种情况下，今年这种关系正处于萌。

Modern science was in its infancy when they were alive.

代科学他生活的年代尚处于萌。

And it just, I would say is very nascent, more to come.

可以说，这一领域尚处于萌，更多精彩还后头。

Leo and his team are still in the seedling stage of A.I. farming.

Leo 和他的团队仍处于人工智能的萌。农业。

We created a lot of platforms that democratize fame and influence that has created a whole new career category that is still at a point of nascence that I don't even think we know what it looks like long term.

我创建了许多平台，这些平台让成名和影响力变得更加普及，从而创造了一个全新的职业类别。这个类别目前还处于萌，我认为我甚至还不清楚它长期会是什么样子。

And people aren't critically thinking about what it actually takes to form your own opinion about something in a way that is nascent to your interests, your goals, and your own insight.

人并未深入思考形成自己对某事的观点究竟需要什么，这种思考方式与你的兴趣、目标和自身洞察力息息相关，尚处于萌。

Psychology, a term derived from the Greek psychologia, meaning study of the soul, was in its infancy in the 1870s when Austrian neurologist Sigmund Freud studied medicine in Vienna.

心理学一词源自希腊语psychologia，意为对灵魂的研究， 19世纪70年代尚处于萌， 当时奥地利神经学家西格蒙德·弗洛伊德正维也纳学习医学。

It's clear that no matter how far we have come, or how smart and powerful we may feel, we're still embryonic in the birth of knowledge and understanding.

显然， 无论我已经走了多远，或者我感觉自己有多聪明和强大，我仍然处于知识和理解的萌。

That suggests to me that there's a vibrant opposition to what Donald Trump is doing and it's nascent, it's still developing, it's still taking form.

这表明，对唐纳德·特朗普所做之事存着一股充满生机的反对力量，尽管它尚萌， 仍发展，仍成形。

It was more nascent, I would say two years ahead, but he already had the violent ideation going about attacking in that community.

可以说， 这种想法他心中还处于萌， 但提前了两年，他就已经有了该社区进行攻击的暴力念头。

Well, speaking of conspiracies, there's some drama around the beginning of their relationship, or beginning of their relationship, beginning of their inception.

嗯， 说到阴谋论， 他的关系初期，或者说关系的萌，确实有些戏剧性。

Rather it is a masterpiece in embryo; a work whose genius floats diffused and fluctuating in some pre-natal stage waiting the final stroke of creative power to bring it into being.

相反，它是一部处于萌的杰作。一部作品的天才出生前的某个扩散和波动，等待着创造力的最后一击将其实。

In early January, the Northeast winter and De Blasio’s mayoral term are still in their infancy.

1月初，东北寒冬，白思豪市长任期尚萌。

I think that field of addiction medicine is nascent enough that we're still making the transition.

我认为成瘾医学这一领域尚处于萌，我仍经历转型期。

It would have been so much easier to nip that habit in the bud than it is to change it today.

比起今天再来改， 把坏习惯扼杀萌 要容易得多。

The moratorium for this still-nascent sector appropriately limits the faa's regulatory oversight of the health and safety of commercial human spaceflight participants.

这个仍处于萌的部门的暂停适当地限制了美国联邦航空局对商业载人航天参与者的健康和安全的监管。

But the fact that it's this good, this early in its infancy, tells me that it's just gonna be a revolutionary concept.

但事实上， 它如此早期的萌就已如此出色，这让我确信， 它将成为一个革命性的概念。

But the art of letter-writing in its infancy was not the art that has since filled so many delightful volumes.

但是，处于萌的写信艺术并不是后来充满了如此多令人愉快的书籍的艺术。