At times charged, at times languid.

而冲锋陷阵，而萎靡不振。

She seemed to wilt in her chair.

坐在椅子上她似乎有些萎靡不振。

The malaise is spreading to core countries including Finland and the Netherlands, which both contracted in the first quarter.

经济萎靡不振正逐渐扩散至核心国家，包括芬兰和荷兰，这两个国家都在第一季度经历了经济衰退。

Today I went from lethargic phone-a-holic to over-energized life-enjoyer.

从萎靡不振“手机奴”变身元气满满“生活家”。

However, unnecessary calories can leave you feeling slumped and less energetic.

然而，不必要卡路里会让你觉萎靡不振，精力不足。

" After learning six hours of basic semaphore, I was flagging."

“在学了六小旗语后，我萎靡不振了。”

Pettinelli said they start to droop when they are cold.

佩蒂内利说，当他，他就会开始萎靡不振。

Instead of wilting into quiet obscurity, Diana was thriving.

戴安娜没有萎靡不振，而是兴致勃勃。

Eight months ago? That's right. When you fell into that big depression.

八个月前？那就对了。那你正萎靡不振。

Instead of wilting into quiet obscurity, Diana, she was thriving.

戴安娜没有萎靡不振，而是兴致勃勃。

I did what I could to console her, but she looked so tired and pale that I persuaded her to go to her room and rest, promising to return the next day.

我尽力安慰她，但她还是显得萎靡不振。我只得劝她回屋休息，并答应第二天再去看她。

The beer maker, which counts Budweiser among its labels, posted a steep fall in profit for the first quarter, to 844m, partly because sales in Brazil drooped.

百威英博公司旗下有百威啤酒等品牌，该公司宣布第一季度利润骤降至8.44亿美元，原因部分在于其巴西市场萎靡不振。

It comes at a time of disappointing growth, falling inflation (only 2.1% in the year to May) and flagging exports (which grew by only 1% over the same period).

这是一次令人失望增长，通货膨胀率不断下降（5月失业率只有2.1%）以及萎靡不振出口（较去年同期仅仅增长了1%）。

A jubilant Mr. Trump, working to bolster his flagging re-election campaign, held an unusual swearing-in ceremony shortly after the vote on Monday night on the White House lawn.

周一晚投票结束后不久，喜气洋洋特朗普便在白宫草坪上举行了一场不同寻常宣誓仪式，企图借机宣传他那日渐萎靡不振连任竞选活动。

If you often find yourself in a bad mood, then try these twelve simple habits, and your day might just turn around.

如果你总发现自己萎靡不振，尝试以下 12 条小习惯，也许就会出现转机。

Apple's Chief Executive, Tim Cook, says the smartphone market is not growing because of the slowing economies in some countries.

苹果CEO蒂姆·库克（Tim Cook）表示，由于一些国家经济放缓，智能手机市场萎靡不振。

North Korea's economic underperformance is remarkable for a country that is neither a failed state nor at war, he says.

朝鲜经济既没处在动荡中, 也没处于战乱中，但经济却萎靡不振，这实在太不寻常。

His ambition is to make a more industrious society, less blighted by the entitlement culture that blossomed under Labour.

奥斯本有志于打造一个更加勤勉社会，而不会被工党政府下培养起来权利文化而影响得萎靡不振。

Economists expect imports to the US to cool as the end of the year nears because consumer demand remains tepid.

经济学家预测，由于消费者需求萎靡不振，美国进口额将会在年底降温。

He was also surprised to see that Dave and Solleks no longer looked bored and miserable.

让他更惊奇是他看戴夫和索拉克斯不再萎靡不振, 无精打采。