People in earlier eras were surrounded by reminders of misery.

早期的人们被悲痛使者所萦绕。

Romantic love is an obsession, it possesses you.

爱情萦绕于心，占。

The act caught on quick, but that Scottish musk still hanging in the air.

这些行为的后果找上门来，但是那股苏格兰香气始终萦绕。

Like the Catholic cult of the Virgin Mary, women haunted his art.

就像天主教对圣母玛利亚的崇拜一样，女人也萦绕于他的作品中。

Smell the aroma, engulfing them. You know like those cartoons, going into their nose.

芳香萦绕在空气里，就像动片里的，飘进他们的鼻子里。

But it's almost like a song that's stuck in your head.

但它就像一首萦绕在脑海里的歌曲。

They have been seared into my memory and have haunted me episodically as an adult.

这件事情在我的记忆里留下了深深的烙印，即使在我成年后也萦绕在我的脑海中。

And voices that don't like you, and say mean things [that] really stick with you.

讨厌的人，他们说的话，萦绕在耳不去。

It's terrible. It affects me when I watch the wild chimps.

太可怕了。每当我看野生黑猩猩时，这个念头总是萦绕我。

That idea was drummed into my head everytime we were together.

每当我和富爸爸在一起的时候，这个观念都会萦绕在我的脑海中。

Yet something had been nagging at the back of his mind all day.

然而，一一整天来，总有一件事情萦绕在他的脑海里。

With bitter pain she replied as she had promised herself she would.

苦涩疼痛萦绕，她还是如自己曾经允诺过般回应。

When I was so thirsty, pour on a symphony when I'm low.

当我饥渴难耐，当我如坠谷底般低落，乐章萦绕耳际。

That's gonna be something that sticks with me for the rest of my life.

在我的余生里，这都会一直萦绕在我的心头。

The headspace Hips Don't Lie from Ian is a very sexy headspace.

“Hips Don't Lie”萦绕了非常性感的空间。

Yeah, that one's really gonna haunt me for a while.

是的，那真的会萦绕在我心头好久的。

It's haunted me in my dreams sometimes.

它有时在我的梦里萦绕我。

But the regrets that linger with you are clarifying.

但萦绕在心头的遗憾会让明白。

If she's lucky, they'll even get stuck in people's heads, another affordance of catchy songs.

如果她运气好的话，这些歌曲甚至会在人们的脑海中萦绕，成为另一首朗朗上口的歌曲。

But my sleep was full of terrible dreams, and I woke up suddenly.

可是恶梦萦绕我，我便猛然醒了过来。