" How marvelous, " he said, smiling. " It's as if I've stepped into Shaw's Pygmalion" .

" 太议了，" 他微笑着说，" 我好像走进了萧伯纳的《卖花女》。"

George Bernard Shaw won a Nobel Prize when he was nearly 70.

乔治·萧伯纳（George Bernard Shaw）在快 70 岁的年龄获得了诺贝尔奖。

There is a quote that is attributed to the famous Irish playwright George Bernard Shaw whose career spanned the late 19th and early 20th centuries.

爱尔兰著名剧作家萧伯纳的职业生涯跨越了19世纪末20世纪初，他说过一句话。

Well, he uses a quote from the writer George Bernard Shaw.

好吧，他引用了作家萧伯纳的话。

23. Which of the following would Shaw and Newman most probably agree on?

23. 萧伯纳和纽曼最能同意以下哪种说法？

When the Irish writer George Bernard Shaw made the famous remark that the British and the Americans are two nations divided by a common language, he was obviously thinking about the differences.

爱尔兰作家萧伯纳曾发表过经典语录，英国和美国是个被同一种语言所分开的国家，很明显谈论了国的同。

A group of socialist intellectuals proponents of gradual social reform leading figures included playwright George Bernard Shaw and founders of the London School of Economics Beatrice and Sydney Webb.

支持渐进式社会改革的社会主义知识分子中，有剧作家乔治-萧伯纳、伦敦经济学院创始人比阿丽斯和西德尼-韦伯。

A brilliant critic and political philosopher, his plays are both brainy comedies and articulations of his particular and sometimes weird beliefs about men, women, evolutio, and and civil society.

萧伯纳是一位才华横溢的评论家和政治哲学家 他的戏剧既是睿智的喜剧又是他对男人、女人、进化和公民社会的独的时而古怪的信仰的表达。

Among these pillars of English literature were Jonathan Swift, William Butler Yeats, James Joyce, Samuel Beckett, Oscar Wilde, George Bernard Shaw, and Edmund Burke.

在这些英语文学的巨擘中有乔纳森‧斯威夫、威‧勒‧叶芝、詹姆士‧乔伊斯、塞缪尔‧贝克、奥斯卡‧王尔德、乔治‧萧伯纳以及埃德蒙‧伯克。

Above them—above almost all of us—are the Shakespeares, the Faulkners, the Yeatses, Shaws, and Eudora Weltys.

而他们的上面——在我们大多数人上面——是莎士比亚、福克纳、叶芝、萧伯纳还有尤多拉·韦尔蒂这些人。

When you're on the telephone to someone, especially if you're British – you know, that Bernard Shaw thing – oh, you know, the moment one Englishman opens his mouth another Englishman despises him.

当你给某人打电话时，别是说如果你是英国人的话，你知道，萧伯纳所说的那种情况——噢，你知道的，每当一个英国人张嘴，就会招来另一个英国人的嘲笑。

My colleague Bernard Shaw is with me as we look out on this now dark city.

我的同事萧伯纳和我一起眺望着这座黑暗的城市。

We're going to Bernard Shaw in Baghdad.

我们要去到格达与萧伯纳碰面。

Playwright George Bernard Shaw despised Sardou so much that he coined the term " Sardoodledom" to describe his plays.

而剧作家萧伯纳则非常鄙视萨尔杜 以致于他还自拟了“生硬地创造或照搬剧本”这个词来形容萨尔杜的戏剧。

So for John Holliman and Bernard Shaw and myself, Peter Arnett here is signing off from Baghdad for CNN and I hope we can resume our communication with you in the very near future.

约翰·霍利曼、萧伯纳和我，彼得·阿内，我们从格达结束了为CNN进行的报道，我希望我们能在久的将来恢复与你们的联系。

As we visit the irish renaissance checking in on the sparkling argument of George Bernard Shaw and the devastating wit of Oscar Wilde.

下集我们要参观爱尔兰文艺复兴 欣赏萧伯纳的精彩论述、领略奥斯卡·王尔德的绝顶智慧。

We did expect to have this come in and out, but our three correspondents, Bernard Shaw, Peter Arnett and John Holliman are there in the Al Rasheed Hotel.

我们确实预料到了这一情形，但是我们的三位记者，萧伯纳、彼得·阿内和约翰·霍利曼都身处拉希德饭店。

An open microphone from Baghdad, from the hotel now being -- hotel room now being left, we believe, by Bernard Shaw, Peter Arnett, John Holliman and their support staff there.

现在麦克风里的声音是从位于格达的一间旅馆中传来的，旅馆房间中有萧伯纳、彼得·阿内、约翰·霍利曼，以及他们在那里的支持人员。

Shakespeare, Shaw, Pinero, Wilde, winning a Tony on Broadway.

莎士比亚、萧伯纳、皮尼罗、王尔德，赢得百老汇托尼奖。

As George Bernard Shaw pointed out, the word fish could just as easily be spelled ghoti, using the " gh" sound in enough, the " o" sound from women, and the " ti" from the middle of nation.

正如萧伯纳所指出的，fish 这个词以很容易地拼写为 ghoti，使用 enough 中的“gh”音，女性的“o”音，以及 medium of nation 的“ti”音。