There was no prolonged recession or depression.

而且也没有引发长时间的经济衰退或条。

In the topography of the economy, several depressed areas are revealed.

在经济区域，一些条的地区暴露了出来。

That would become a familiar pattern of the boom or bust Texas economy.

将成为德克萨斯州经济繁荣或条的常见模式。

In the 1920s they moved to California, where they started a movie theater and a hotdog stand, but they eventually went bust when the Great Depression came around.

在上世纪20年代，他们搬到了加利福尼亚州，在那里他们开了一个电影院和热狗站，但他们最终都在大条时期破产了。

The global economy may be prone to harsher boom-bust cycles than national economies individually.

和独立的各国经济相比，全球性经济更容易受到经济高涨条周期的严峻影响。

During the Depression and the war, Americans had learned to live with less, and that restraint, in combination with the postwar confidence in the future, made small, efficient housing positively stylish.

在大条和战争期间，美国人早就学会了在空间有限的房子中居住，美国人民的种自我约束以及战后对未来生活的自信，使得小而有效的房子成为流行趋势。

He's been offering this meal since the beginning of the year as a recession special and it's one of the most popular entrees.

他从今年初开始供应项经济条，极受欢迎的主菜之一。

As a student, he worked odd jobs to help his family get through the tail end of the Great Depression, including delivering sandwiches in Manhattan, a far cry from his dreams of writing sci-fi novels.

在学生时期，他就做些零工帮衬家里度过经济大条的尾声时期。他在曼哈顿送过三明治，与他写科幻小说的梦想相去甚远。

As a result, they have lost the parachute they once had in times of financial setback - a back-up earner (usually Mom) who could go into the workforce if the primary earner got laid off or fell sick.

因此，它们失去了它们在经济条时期曾经有过的缓解举措——一个后备挣钱者（通常妈妈），如果家庭的主要挣钱者失业了或者病倒了，她可以出去工作。

When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes we can.

安妮经历了上世纪三十年代的大条。农田荒芜，绝望笼罩美国大地。她看到了美国以新政、新的就业机会以及崭新的共同追求战胜了恐慌。的，我们能。

In 2008, leaders met to discuss a response to the great recession.

2008年，领导人会晤讨论如何应对经济大条。

But at that time, the great recession was going on.

但在那个时候（2008年），大条还在继续。

Economists say this is the worst financial crisis since the Great Depression.

经济学家称大条之后最大的经济危机。

Including the land it was built on, the Empire State Building cost just under $41 million to construct during the great depression.

在大条时期，包括土地在内，帝国大厦仅花费了不到四千一百万美元。

During the Depression, people were willing to have their tooth pulled for only $4,500.

大条时期，人们愿意为了区区4500美元拔掉自己的牙。

Contrast that to when the great recession officially ended in June of 2009.

与09年6月的经济大条结束时期形成了鲜明的对比。

Fourth economic crisis since the Great Depression.

大条以来的第四次经济危机。

But it's addressing the big issues of the day about people in depressed areas.

不过本书描述了经济条地区的人们现今面对的重大问题。

This works out quite well for them as the economy was booming, but not so well when the economy crashes in 1929 and the Great Depression begins.

当经济蓬勃时对他们有利，但在1929年经济崩溃时以及大条时情况并不好。

And some sellers found themselves short, a consequence of the great recession more than a decade ago that put a lot of farmers out of business.

一些卖家发现，由于十多年前经济大条，很多种植户破产停业，导致了他们现在货源短缺。