So don't fall into the trap of speed reading gimmicks.

因此别了快速阅读这种噱头的陷阱中。

But, if it has a real virtue and yet a low price, then it's in severe danger of falling into neglect.

但如果它真的物美价廉，那它就可能被忽视的危险。

Just make sure not to fall into that gravitational monster.

只要确保不那个引力怪物中即可。

They must negotiate the twin dangers of staleness and self-indulgent experiment.

他们必须小心应对老套进行文学实验的双重危险。

The pebble fell into the pitcher, hitting the water with a plop.

小石子掉进罐中，扑通声水里。

The International Development Committee says it is concerned that vulnerable children living alone may fall prey to people traffickers. Naomi Grimley reports.

国际发展委员会称担心这些脆弱的孩子独生活会容易人贩子之手。

We have fallen into what we can term the Perfectionist Trap, defined as a powerful attraction to perfection shorn of any mature or sufficient understanding of what is actually required to attain it.

我们了「完美主义陷阱」这是种对完美主义强烈的追求，但同时又缺乏了对于达到目标，所需要的完整或充分的认知。

Dozens of wedding guests splash into the lake.

众多婚礼宾客纷纷湖中。

After ovulation, the secondary oocyte makes a very quick journey through the peritoneal space and lands in the fallopian tube.

排卵之后，次级卵母细胞会快速地通过腹膜，最后卵管。

In Arizona, in the lower part of the Grand Canyon, there is a system of Havasu waterfalls, the waters of which fall into the basin of natural origin.

在亚利桑那州大峡谷的底部，有个哈瓦苏瀑布系统，瀑布的水流天然流域。

Where do you end up if you fall into a black hole?

如果黑洞，你最终会在哪里？

And during this war, Catalonia fell to Felipe V's Franco-Castilian army after 15-month siege.

在这场战争中，经历了长达15个月的围城战，加泰罗尼亚最终腓力五世之手。

Don't let the cube splash your tea all over the place.

避免方糖杯中溅起茶汤。

Things go wrong when that data falls into the wrong hands.

当数据错误之手时，事情就会出错。

And could the information be abused if it falls into the wrong hands?

如果坏人之手，这些信息会被滥用吗？

If the rocket launches properly, the spacecraft will separate less than three minutes into the flight, and travel east from South Texas and go much of the way around the earth before splashing into the Pacific Ocean near Hawaii.

如果火箭发射正常，宇宙飞船将在飞行不到三分钟的时间内分离，从南德克萨斯往东走，绕地球圈，最后夏威夷附近的太平洋。

Do not fall for that. Meanwhile, Microsoft says they are working to resolve the issue.

听众们注意不要陷阱。同时，微软表示他们正在解决这问题。

Churchill's fear is opposite that it will fall into German hand.

邱吉尔的惧怕恰好相反，唯恐法国海军会德军之手。

The ball struck him so hard that he nearly fell into the water.

球重重地打在他身上，使他差点儿水中。

Yes, some people have chosen to become self-employed, working for themselves, but also, because of the recent coronavirus pandemic, some people have been forced into this situation.

是的，有些人选择给己打工，为己工作，但是，因为最近的新冠疫情，有些人被迫这种境地。