This did not condemn them to eternal backwardness.

这倒不是说方言永远是后的。

The reason why the British students fall behind - it's their attitude.

英国学生后的原因，在于他们的态度。

Especially when it looks like he's not.

尤其是当他看起来后的时候。

We are in one of the poorer areas in the nation, right?

我们地区是全国较后的地方，是不是吗？

The 'backward social production' has been changed into 'unbalanced development.'

后的社会生产力’转变为了‘不平衡的发展’。

“Anytime after sunset should be fine” to see the moon, he said.

“日后的任何时间都适”观赏超级月亮，他说。

The building collapsed in Huruma, a crowded but poor neighborhood in Kenya’s capital.

坍塌事故楼于内罗毕附近人口密、经济后的胡鲁玛地区。

Other American cities are providing additional services to try to help students who are behind.

美国其他城市也在提供额外的服务，试图帮助后的学生。

When have we ever been in the bottom 86% percentile of anything?

我们有哪方面是在后的那86%的群体中啊？

Loosening these rules would help to revive the ailing manufacturing sector.

放宽这些规定将帮助复兴后的制造业。

Mississippi, often behind in social policy, has set an example here.

经常在社会政策方面后的密西西比州在这里树立了榜样。

You want me to give up string theory for something that's less advanced?

你想让我放弃弦理论而去投身研究一些相对后的理论?

Chevron, an energy firm, has gone from a laggard to a world-beater.

雪佛龙（一能源企业）已经从后的状态中走出，成了一世界顶尖企业。

It does not mean accepting the lowest common denominator or clinging to outmoded ideas out of apathy or fear.

也不意味着要刻意迎大众口味，或是因冷漠或恐惧而抱住后的想法不撒手。

Some of what was once backward rural land has been turned into bustling towns and cities.

曾经后的农村地区已经变成繁华的城镇和城市。

Until the 1980s Qatar was little more than a sandy backwater.

在九十年代之前，卡塔尔基本上只能说是一片后的多沙地带。

And that is a huge indicator currently that basically a reflection of, I think, outdated values.

我认为这种情况基本反映了我们的价值观还是很后的。

We, however, would never be swayed by such superficial and unenlightened opinions. Except we are.

不过，女性不能因为这种表面的、后的看法而动摇，除非我们自己也这么认为。

Of children who fell behind, he said, " Those kids are very vulnerable."

对于后的孩子，他说，“这些孩子很容易受到伤害。”

They work to steer people into treatment programs and out of the overburdened and ill-equipped prison system.

努力引导人们接受治疗方案，走出人满为患，且条件后的监狱。