It needed only to write out its agreements in final form and sign the document.

只需落实成文字并签署文件。

Then head to “The Village” around Canal Street, which perfectly encapsulates the Mancunian ideals of tolerance, self-expression and good times.

接著前往運河街附近的 「同志村 (The Village)」，那里完美落实了曼彻斯特对於 包容、自我表现与美好时光的看法。

America's NATO allies were disappointed that promising arms reduction initiatives never materialized.

美国的北约盟友们对于本来颇有希望的武计划未能落实在纸面上感到颇为失望。

The main task for BRICS countries for the moment is the implementation of necessary agreements relating to the BRICS New Development Bank.

“现阶段金砖国家的主任务是就金砖国家新发展银行达成一致并落实。”

Yet businessmen and victims say supplies are being held up as bureaucracies fall back on tired old rules and straitjacket procedures.

面对如此天灾，政府却还一味地拘泥于繁文缛节，由此，许多商人以及难民表示，如今救灾物资根本无法落实到位。

And it is through those progress that you have identified President Xi, in particular the protection of intellectual property. For all China and foreign companies alike that this progress will actually come through.

这就是您所指出的发展创意，它尤其适用于知识产权的保护。落实知识产权保护，对中国公司和外国公司一视同仁，那么各方都会受益。

It has provided development aid to more than 160 countries in need, and extended more debt-service payments owed by developing countries than any other G20 member state.

向160多个有需的国家提供发展援助，也是二十国集团中落实对发展中国家缓债金额最大的成员国。

But I mean, I just can't do that as well.

但是我不能把这个设计落实到位。

He has also called for the implementation of a Security Council resolution to create an enabling environment for pandemic response.

他还呼吁落实安理会决议，为应对疫情创造有利环境。

Every one of you here today can be the loudspeaker that turns our voices into real change, into policies, programs, laws, and investments that keep children safe, that make our world a better, healthier, stronger place for all.

今天在座的每一位都可以成为宣传者，从而将我们的声音落实到实处，转化为保护儿童安全的政策、计划、法律与针对此项事业的投资，这让我们的世界变得更加美好，更加健康，也更加强大。

My Ministers will continue work to reform the Mental Health Act to improve respect for, and care of, those receiving treatment.

大臣们将继续落实《精神健康法》，加强对病人的尊重与关怀。

And, honestly, the best thing you can do here is simply to prepare, like the famous marathoner Juma Ikangaa once said that, The will to win is nothing without the will to prepare.

老实说，你能做的最好的事情就是做好准备，就像著名马拉松运动员 朱马·伊坎加 曾经说过的那样，光想没用，得落实到行动中。

You're right. Now, let's get down to the nitty-gritty of booking flights and hotel rooms.

你说得对。现在就落实到预定机票和宾馆的细节上来吧。

Yes, the G20 has called for that and it needs to be delivered upon.

是的，二十国集团已经呼吁这样做，这件事情需得到落实。

But there has been little progress implementing the deal they signed.

然而却落实他们签署的协议方面进展甚微。

He is the strategist; Mr Winterkorn the get-things-done guy.

他是出谋策划的策略家。文德恩先生是落实计划的实干者。

Similarly, in a resilient world, we've put in place policies, incentives and technologies that recognize how we consume is just as important as how many of us consume.

同样的，在一个富有韧性的世界里，我们落实的政策、激励措施和技术都认同如何消费和有多少人消费同等重。

When do you think our plan will work?

你认为我们的计划何时开始落实？

The high court's decision on the business mandate is considered a defeat to the Biden Administration's efforts to require vaccinations nationwide, but the White House said it still encourages businesses to put their own vaccine requirements in place.

高等法院关于针对企业指令的裁决意味着拜登政府求全国接种疫苗的努力失败，但白宫表示，其仍鼓励企业落实自己的疫苗接种求。

But others, she was pretty damn clear about.

但其他的一些细节，她却明确求落实。