It needed only to write out its agreements in final form and sign the document.

只需要落实成文字并签署文件。

They had to do that in order to introduce the measures they were gonna take.

封城只是为了落实他们的主要措施而做的准备。

China is working with the international community on the solid implementation of the GDI.

我们正同国际社，稳步推进倡议落地落实。

And this year will be about delivering on those things.

今年，中英双方将进步落实这些成果。

But I mean, I just can't do that as well.

但是我不能把这个设计落实到位。

You're right. Now, let's get down to the nitty-gritty of booking flights and hotel rooms.

你说得对。现就落实到预定机票和宾馆的细节上来吧。

Yes, the G20 has called for that and it needs to be delivered upon.

是的，二十国集团已经呼吁这样做，这件事情需要得到落实。

The provincial government in Manitoba is examining how the new rules will work in Vancouver.

曼尼托巴省省政府有意观华新规的落实情况。

He is the strategist; Mr Winterkorn the get-things-done guy.

他是出谋策划的策略家。文德恩先生是落实计划的实干者。

But there has been little progress implementing the deal they signed.

然而却落实他们签署的协议方面进展甚微。

A drug-pricing plan that the president introduced in May remains largely unaccomplished.

总统于5月份提出的项药品定价计划大部分仍未落实。

When do you think our plan will work?

你认为我们的计划何时开始落实？

But others, she was pretty damn clear about.

但其他的些细节，她却明确要求落实。

He says the One Country, Two Systems principle should continue to be fully implemented.

他表示，“国两制”原则应继续得到充分落实。

The two teams have been communicating to implement the leaders consensus.

两队直沟通落实领导人共识。

We will continue to implement and improve tax reduction policies.

优化和落实减税政策。

Most local officials do not want to implement such curbswith any rigour.

大多数地方官员丝毫不想落实这样的抑制措施。

It would also raise legal and practical questions.

还引发法律问题和实际落实问题。

But he never had time to get that idea off the ground.

这主意却从未来得及落实。

All these months we were in touch, and we worked on the details.

过去几个月我们直有联系，落实行动细节。