Across generational lines, Americans continue to prize many of the same traditional milestones of a successful life, including getting married, having children, owning a home, and retiring in their sixties.

纵观历代美国，他仍然推崇很多不变的成功生活的传统程碑，包括结婚、生子、安家落户和在60多岁的时候退休。

This provides a safe area of deep still water where they can build a lodge. This is the family home.

这为其提供了安全而宁静的水，它可以在此安家落户，这就是这家的。

They came to Changting, a strange place, and built homes.

他来到陌生的长汀，在这安家落户。

IBM's Watson technology is already in hospitals in North and South America, Europe and Asia.

IBM的华生技术已经在北美、南美、欧洲和亚洲的医院安家落户。

Airbus has taken a rival Boeing in its backyard，opening its first facility in America.

空客公司首次落户美国，他将与对手波音在后院展开激烈争夺。

With good expectations, some prestigious international universities have come to settle in China.

国际著名高等学府看好并落户中国。

A white paper on the Shanghai coffee bean price index and a report on coffee culture trends will be released, and the national vocational skills standards for baristas and a certification center will be launched to cultivate more professionals for the industry.

本届咖啡化周还将发布上海咖啡豆价格指数的白皮书、咖啡化趋势报告，并推出“咖啡师国家职业技能标准”等，并落户“咖啡国家职业技能认证中心”。

When your larder is stocked, the pressure is off and you've got time to think, and these rapidly growing, settled communities had the leisure to work out new social relationships and to contemplate the changing pattern of their lives.

当你家的储藏架上填得满满的，压力便降低了，你开始有闲心进行思考；再加上生活在这快速发展、落户安居的村落，也开始有闲心来培养出新的社会关系，并且认真地考虑关于他生活模式的各种转变。

The Cubans have been stranded in Panama for months hoping to reach the US under a decades-old law which gives them privileged entry and a fast-track to residency.

古巴移民已在巴拿马滞留数月，根据数十年前的一项法律规定，古巴移民将获入境特权，并可快速落户。

Well, after I'd talked to her I sent for Strickland, and I said to him: 'Strickland, it's time for you to settle down.

就这样，在我同她谈了以后，我就派把思特克兰德找来，我对他说：‘思特克兰德啊，你也该在这安家落户了。

So, in other words, planets are probably abundant, and that means that there are plenty of places for extraterrestrial life to call home.

换句话说，这些星球数量之繁多足以有可能在其中许多星球能让外星生命在此安家落户。

In June last year, the television connection project was officially launched in Kenya at a cost of more than 8.4 million U.S. dollars.

去年6月，一项总金额超过840万美元的电视落户计划在肯尼亚正式启动。

They squatted and protested, the planners retreated, bookshops sprang up; mills and chapels became workshops, galleries and flats—then luxury flats, bringing different newcomers.

规划者撤退了下去；新书店则纷纷开张，磨坊和教堂变成了工厂，画廊和公寓（之后是那些奢侈公寓）迎来了新落户。

Various types of high-end and high-quality homestay and guesthouse establishments have opened their doors, with new rural business models introduced one after another.

松阳县“拯救、翻新”老屋行动秉持翻新结构却不改变原貌、保留原始风格的理念，帮助200多栋百年建筑重焕光彩。各类高端优质民宿、家庭旅馆在此落户开业，农村新业态层出不穷。

20 years ago they set up home on this bridge in downtown Austin, and the residents wanted to get rid of them.

二十年前，当它在奥斯汀市中心的这座桥上安家落户时，居民曾一度想把它赶走。

It is quite at home with us now, and in a few places it may even be found growing wild.

如今，它已经很适应英国的水土了，在有些地方，甚至在野外安家落户。

The " China Creative City" is to be set up in Yizhuang Economic and Technology Development Zone in southeastern Beijing.

“中国创意城”将落户北京东南部的亦庄经济技术开发区。

The Dutch city used to be home to a number of global banks and has fast data connections.

全球几大银行的总部曾落户于这座荷兰城市，并且这座城市具备高速数据链接。

Fernando Street, which was named after an educator, is where all of the government offices are housed.

以一位教育家命名的费尔南多街，所有的政府办公楼都在这落户。

They had four sons and a daughter, so we raced to find them a place to live.

他家有四个儿子和一个女儿，所以我马不停蹄地为他寻找地方安家落户。