That in the end the truth will prevail and my name will be cleared.

最终真相会水，我的名声也会恢复清白。

There have been some small cracks in the roads and rock falls where the ground is steeper but aside from that not a lot of damage has been reported.

道路上现了一些小裂缝，地面较陡的地方也现了，但除此之外，没有太多损失上报。

But the ministers did not say what action their governments would do, once all the facts are known. On that, unity would be probably harder to find.

但是外交部长们并没有表示，一旦真相水，他们的政府将会采取怎样的措施。基于这一点，他们或许难以维持对此事的一致态度。

There is also the risk of falling rocks.

那里还有的危险。

The secrecy prevents any future jury members from having formed an opinion about the case before the facts are known; and it protects the reputations of people who may have been wrongfully or unnecessarily accused of a crime.

保守秘密能使曰后的陪审员不致在亊实水前就对案件形成自己的息见，也能保护那些道到错误指控或无端指控的人的声誉。

But truth is going to come out anyway.

但真相总会水。

We’re going to get to the bottom of this.

我们一定会让真相水的。

You see... I have to get to the bottom of what's troubling me.

是这样... ...我一定要把困扰我的事查个水。

If we keep our courage and patience, the truth must come out.

只要我们保持耐心和勇气，真相会水的。

I'm ready to Nancy Drew the crap out of this!

我要像少女神探一样把这案子破个水！

If you can categorize them into electricity, mechanics, nuclear waves, and you realize that that's all that comes up, which is pretty much all that comes up in physics for the BMAT.

如果你能把它们分类为电波，机械波，核波，你就会意识到一切都水了，这几乎是 BMAT 物理考试中现的所有内容。

And the attorney general in New York state reported that nursing home deaths were undercounted by up to 50 percent. New York City Mayor Bill de Blasio demanded answers.

纽约州总检察长报告称，该州可能低估了约50%养老院居民新冠死亡人数。纽约市长白思豪要求查个水。

The old bridge was damaged by falling rocks. Before the new bridge was built, it took about four hours to cross the valley; now, it takes just ten minutes!

旧桥被所损坏。在新桥建成之前，穿越山谷大约需要个小时；现在，只需要十分钟！

Well, they are gonna try to get to the bottom of this as quickly as they can, and in the meantime... - Where am I going?

他们会尽快把事情查个水的，可在此期间… … - 我要去哪里？

So whatever you're holding back from her, the more you try to hide it, The more she won't stop till she figures it out.

所以无论你对她隐瞒了什么，你越想隐藏她越会想查个水。

" Of course it isn't, " said Dumbledore mildly, " I was merely expressing my confidence that this matter will not go uninvestigated."

“当然是这样，”邓布利多不紧不慢地说，“我只是表示我相信这件事一定会被查个水的。”

I tried to puzzle it out, but gave it up in despair and set the matter aside until night should bring an explanation.

我老是想把这些事情理个头绪来，结果总在失望中作罢，只好把它们放在一边，反正到晚上就会水。

" Well, thanks, " said Harry, " but I think I'm nearly there with the egg...couple more days should crack it."

“那就谢谢你了。”哈利说，“但是，我想我对金蛋已经钻研得差不多了......再有一天就可以水了。”

They decided the best way was to fly the fish to the other side of the fallen rocks by helicopter.

他们决定最好的方法是通过直升飞机将这些鱼空运至的另一边。

I always like to know what's going on, so I listened, and watched, and looked at all his women friends.

我这人总喜欢将事情弄个水。于是我仔细观察他的每位异性朋友。