" So what the prophets predict will come true."

“所以，先知们的预言不会。”

I’m afraid these hopes will be dashed, too.”

恐怕我会让这一愿望也的。”

" A good beginning for a Solidarity Service, " thought Bernard miserably, and foresaw for himself yet another failure to achieve atonement.

“好一个团结祈祷的开端。’帕纳痛苦地想道，预感到自己救赎的意图又要。

Were the same fair prospect to arise at present, as had flattered them a year ago, every thing, she was persuaded, would be hastening to the same vexatious conclusion.

想起了一年以前，她们曾经满怀希望，沾沾自喜，如今虽然眼见得又是好事在即，然而只消一转眼的工夫，便会万事，徒感懊丧。

What seemed like a safe bet quickly came unstuck, as the Federal Reserve hiked interest rates aggressively to tame inflation.

随着美联储幅提高利率以抑制通货膨胀，这个看似安全的赌注很快了。

Oh, I don't know. That will make him 'empty of the joys of spring'...

我也不知道。这个消息会让他的快乐。

When the batter swings at the ball and misses, that's a strike.

打击手如果挥棒，算是一个好球。

It would mean the end of all his hard work and hopes.

这将意味着他所有努力和希望都将。

I want her to know that I shall never fail her.

我要让她知道，我是永远不会叫她的指望的。”

Plus, teams need a variety of opinions, so ideas don't fall flat!

另外，团队需要各种各样的意见，所以想法是不会的！

When state benefit withdrawn, he has no way to support himself.

国家救济补贴，他无法过活。

But clearly that was not going to happen.

但显然，他的希望了。

John's dreams were dashed when he found Mary had no interest in him at all.

约翰发现玛莉对他一点都不感兴趣时，他的梦想全都了。

And so the demands for reparations have.

同样的还有气候赔偿。

I'm beginning to think that mine was a swing and a miss.

我开始觉得我的秋千礼物像是挥棒。

Oh, the pickings are slim. So far none of my top choices are available.

我们现在的选择不多。我的首选都了。

I'm not getting any tonight, am I?

我今晚美梦了，对吧？

Bernadette told me everything. Now you don't get the left or the right.

伯纳黛特什么都告诉我了，现在左右半球全部。

Similarly, successive governments' promises to build more houses foundered on a lack of suitable workers.

同样，历届政府建造更多房屋的承诺因缺乏合适的工人而。

His cold touch on my skin never failed to make my heart thud erratically.

他冰冷的触碰在我的肌肤上，总能让我的心砰砰乱跳，无一。