They're on the hook, they're waiting with baited breath to see if they'll get a lifeline or if they'll be up the creek.

它们落网，他们在诱饵上等待着呼吸着，看看他们是否会得到救生索，或者他们是否会爬上小溪。

So you can see how people fall through the cracks.

从此能看出人们是如何沦为落网之鱼。

'Punishment has been slow in coming, but it has overtaken you at last.'

'惩罚确实是来得太慢了，可是现在总算是让你落网了。'

Also, uh, you should know, they arrested two of the three perpetrators.

同样，你应该知，三个罪犯中有两个已经落网了。

Sometimes sharks are caught on purpose by fishing boats. But more often they are caught while fishing for other species such as tuna and swordfish.

有时，鲨鱼是被渔船故意捕获。但更常见情况是，它们是在捕捞金枪鱼和旗鱼等其他物种时意外落网。

" Yes, yes, it's Granger! " cried Lucius, " And beside her, we think, Potter! Potter and his friends, caught at last! "

“是，是，是格兰杰！”卢修斯，“且在她旁边，我们认为是波特！波特和他朋友，终于落网了！”

The old robber was sitting on the bed, whispering to himself, his face more like a trapped animal's than a human's.

这个老强盗正坐在床上，喃喃自语，他脸不像人脸，更像一个落网动物脸。

The counterfeiters were soon caught, but the authorities were alarmed by how easy they were able to copy the money.

造假者没多久就落网了，但当局震惊于他们复制纸币手段之易。

The joint effort led to a large number of suspects being captured in Myawaddy, the ministry said.

公安部表示，经三方密切协作、共同努力，大批涉诈犯罪嫌疑人在缅甸妙瓦底地区落网。

The killer, meanwhile, was never caught.

与此同时，那个凶手从没落网。

The rate has increased in recent years though as the criminals have caught up.

尽管罪犯不断落网，但货币伪造率在近年来仍然呈现增长趋势。

I can see that poor Bimala is struggling like a snared deer. What a piteous alarm there is in her eyes! How she is torn with straining at her bonds! This sight, of course, should gladden the heart of a true hunter.

我看到可怜比马拉像一只落网鹿一样在挣扎。她眼中流露出多么可怜警惕！她被束缚得多么紧张啊！当然，这种景象应该让真正猎人感到高兴。

So it could seem petty to some people, but in my 32 years in law enforcement, I've seen many minor traffic violations lead to big arrests, wanted felons, fugitives from justice, murder suspects.

因此，对某些人来说这可能显得微不足，但在我32年执法生涯中，我目睹了许多轻微交通违规行为最终导致了重大逮捕、通缉重罪犯、逃犯以及谋杀嫌疑人落网。

And the decade between the 60s and 70s definitely ended with a lot of these killers either just disappearing, Zodiac, or being apprehended.

20世纪60年代至70年代之间这十年， 确实以许多杀手或神秘消失（如黄带杀手），或被捕落网告终。

Officials say that a team of 100 people is now investigating the heist, up from 60 previously, and the criminals remain at large.

官员表示，目前已有100人组成调查团队正在追查这起盗窃案，此前人数为60人，犯罪嫌疑人至今仍未落网。

They were all about a case a prosecutor spent years trying to build against a criminal who refused to be caught.

这些内容都围绕着一位检察官多年来试图构建案件，目标是一个拒不落网罪犯。

Cops following you all over the country...

越狱风云 剧名：一人落网 警察全国上下跟着你们。

Charlie, I want a body on him until this guy's in handcuffs.

查理 给他安排个保镖 直到嫌犯落网。

I want MacLeish in custody as soon as possible.

我想让麦克什尽快落网。

The police played an elaborate game of cat and mouse to trap him.

【cat】警方跟他玩了一场精心布局猫捉老鼠游戏，使他落网。