It is not clear where Parliament would go.

议会的落脚点尚未明晰。

It was not a human world, or the world of nature.

人或自然本性毫无落脚之地。

They don't do very well, but they're lodged.

他们活得并不 但还有地方落脚。

A weakling makes trouble. Now run along!

落脚猪麻烦大着呢。现在让开吧！”

You may be wondering where you can stay whilst you are here.

你可能想知道在这里你可以在哪里落脚。

And so the young man has settled in Paris.

这么说来，那年轻人是在巴黎落脚了。

The animals are permitted on most of the park's hiking trails.

在公园的大部远足径上都允许动物落脚。

But not every stepping-stone is a good place to land.

但并不是每块踏脚石都是的落脚。

We thought we'd never find a spot to set down on, it was crazy.

我们以为我们永远找不到落脚的地方，这太疯狂了。

After a time, Nick began to walk back to his hotel.

过了一会儿，尼克开始返回他落脚的酒店。

But...-But don't worry. We're gonna find you a nice place to live.

但是...-别担心。我们会给你找个落脚。

I believe there's a handy wood they're using as the Apparition point.

我想附近大概正有座森林，可用作幻影显形的落脚点。

It will take him all of 20 minutes to find out where you're staying.

他二十钟左右就会找到你的落脚点。

And to prevent crunching footsteps from revealing his presence, he uses boulders as stepping stones.

为了避免踩雪的脚步声暴露行踪，他用岩石当落脚点。

He walked slowly and carefully, so that he would not fall into a pool of mud.

他小心谨慎地落脚，以免踩进泥潭中。

Well, said her father, he's a runt.

“这个嘛，”她爸爸说，“它是只落脚猪。

In the 11th century, Leif Erikson was the first European to land in America.

11世纪，莱夫．艾瑞克森是第一个落脚美国的欧洲人。

Description begins in the writer's imagination, but should finish in the reader's.

描述始于作家的想象，但最终却要落脚于读者的想象中。

I enquired at my hotel for that in which Charles Strickland was living.

我在自己落脚的旅馆打听了一个查理斯·思特里克兰德住的地方。

Tufaa settled in Minneapolis, a large city in the northern state of Minnesota.

Tufaa在明尼阿波里斯市落脚，这里是北部明尼苏达州的一座大城市。