And still be only a fraction of the way to where the plane wreckage might be resting.

而这仅仅只是飞机一小部分残骸可能的落脚之地。

The site is the final resting place of an ancient Roman ship, which sank in the sixth century AD while ferrying prefabricated marble elements for the construction of an early church.

这个地点是一艘古罗马沉船最终落脚的地方，它在公元六世纪沉入了海中，当时它正在运输用于建筑早期教堂的预先构件的原料。

In May, we broke ground on Europe's largest e-methanol plant, in northern Sweden.

五月，我们在欧洲最的甲醇工厂破土动工，在瑞典北部落脚。

An 81-year-old man ended up in Germany by accident, after trying to get from Newcastle, Great Britain to Rome, Italy.

一位 81 岁的老人在试图从英国的纽卡斯尔到意利的罗马后，意外地在德国落脚。

For some people who evacuated or had to leave after their homes were destroyed, they couldn't go back if they wanted to - there's nowhere for them to stay.

对于逃离这个地方或者在房屋被毁后不得已离开的人们，使想回也回不了，因为没有落脚的地方。

I have two more cousins that are going to resettle in this village soon, but I don't know what jobs they can find here.

我还有两个堂兄弟不久后要在这个村子里落脚，但我不知道他们能在这里找到什么工作。

In the 11th century, Leif Erikson was the first European to land in America.

11世纪，莱夫．艾瑞克森是第一个落脚美国的欧洲人。

We thought we'd never find a spot to set down on, it was crazy.

我们以为我们永远找不到落脚的地方，这太疯狂了。

It was not a human world, or the world of nature.

人际感情或自然本性毫无落脚之地。

The animals are permitted on most of the park's hiking trails.

在公园的部分远足径上都允许动物落脚。

Description begins in the writer's imagination, but should finish in the reader's.

描述始于作家的想象，但最终却要落脚于读者的想象中。

You may be wondering where you can stay whilst you are here.

你可能想知道在这里你可以在哪里落脚。

A weakling makes trouble. Now run along!

落脚猪麻烦着呢。现在让开吧！”

I enquired at my hotel for that in which Charles Strickland was living.

我在自己落脚的旅馆打听了一个查斯·思特里克兰德住的地方。

After a time, Nick began to walk back to his hotel.

过了一会儿，尼克开始返回他落脚的酒店。

Tufaa settled in Minneapolis, a large city in the northern state of Minnesota.

Tufaa在明尼阿波里斯市落脚，这里是北部明尼苏达州的一座城市。

And so the young man has settled in Paris.

这么，那年轻人是在巴黎落脚了。

But not every stepping-stone is a good place to land.

但并不是每块踏脚都是好的落脚处。

They don't do very well, but they're lodged.

他们活得并不好 但还有地方落脚。

It will take him all of 20 minutes to find out where you're staying.

他二十分钟左右就会找到你的落脚点。