Wegener's book on continental drift was published in 1915.

Wegener关于大陆漂移出版于1915年。

It is, however, in China that Esperanto has had its greatest impact. It is taught in universities and used in many translations(often in scientific or technological works).

然而是在中国，世界语取得了最大影响。它被加入到大课程，而且被大量用科技类翻译语言。

His plays have had a major influence on the world's literature and drama.

对世界文和戏剧都产生了重大影响。

In her book The Big Necessity, Rose George writes: " How a society disposes of its human excrement is an indication of how it treats its humans too."

罗斯·乔治在她《最必要》中写道: “一个社会如何处理人类粪便，同样也表明了它如何对待人类。”

A poetical temperament is discernible throughout all his writings and in all his actions.

贯穿全部和行为是诗人般气质。

Ravitch's latest book, Left Back: A Century of Failed School Reforms, traces the roots of anti-intellectualism in our schools, concluding they are anything but a counterbalance to the American distaste for intellectual pursuits.

莱维西最新《落后：一个世纪失败校改革》探索校里反智主义倾向根源，书中结论是：美国校绝没有抵制美国人对才追求厌恶。

Mr Bakija and his co-authors found that between 1979 and 2005, the share of spouses of the 1% who had blue-collar or “miscellaneous” service-sector backgrounds declined slightly, from 7.9% to 6.4%.

巴甲先生及其同者们发现，1979到2005年间，1%夫妇其中一人来自蓝领阶层或杂七杂八非专业服务业背景比例稍 稍降低，从7.9%降低到了6.4%。

Everyone should have access to the great works of the world, whether heavy (Shakespeare, “Moby-Dick”, pi to 1m places), or light (Peter Pan, Sherlock Holmes, the “Kama Sutra”).

所有人都应该可以阅读世界上，管是晦涩（莎士比亚，“白鲸记”，圆周率记录到小数点后一百万位），还是轻松（彼得潘，夏洛克·福尔摩斯，“爱经”）。

Say hello to a TV show called " tidying up with Mary Kondo" , a home improvement show based on a widely popular book, the life-changing magic of tidying up.

欢迎收看电视节目《近藤麻理惠整理秘诀》。这是一档根据她广受欢迎《怦然心动人生整理魔法》改编家居环境改善节目。

For nearly 2,000 years, Aristotle's work was accepted as the chief authority on weather theory.

大概有将近两千年时间，亚里士多德都被认为是气候理论主要权威。

Theologian, John Calvin, was studied alongside philosopher John Locke.

神家加尔文，与哲家约翰·洛克品，被一同研读。

Universal Studios, Donna Langley, thank you for seeing the potential in this Kai Bird and Martin Schoen, thank you for the 25 years you put into the book that this film is based on.

环球影业总裁唐娜·兰利，感谢你看到了这部凯·伯德 和马丁·舍温品潜力，感谢你们在这部上花费25年光阴，也就是这部电影原。

But more importantly, anyone familiar with the Dune saga will also be familiar with Irulan's work as a historian, with Herbert beginning a significant number of chapters with an epigraph from Irulan's professional writings.

但更重要是，任何熟悉《沙丘》传奇人都会熟悉伊茹兰为历史家所做工，赫伯特在很多章节开头都引用自了伊茹兰专业。

Spy and the Traitor is a great book about the Cold War.

这是一本关于冷战。

They helped change societies across the world, particularly in 19th century America and France.

这些改变了全世界，特别是改变了19世纪美国和法国。

Susan Sontag's " On Photography" is still the most compelling thing I've read about how we consume images, how we look at things, how we look at art, and particularly about war photographs.

苏珊·桑塔格《论摄影》仍然是我读过最引人入胜，探讨了如何消费图像，如何看待事物，如何看待艺术，尤其是关于战争照片。

This series finished in 84' and made room for the true goat, Dragon Ball.

这个系列于1984年完结，为真正《龙珠》打下了基础。

In addition to academic publications on British romanticism, Maureen McLane has written a number of memoir and criticism, one of them, My Poets, became a finalist for the 2012 National Book Critics Circle Award in autobiography.

除了关于英国浪漫主义术外，莫琳·N·麦克莱恩还写了一些回忆录和评论，其中一本《我诗人》成为 2012 年美国国家书评人协会奖自传入围品。

In 1776, his book The Wealth of Nations was published.

1776年，《国富论》出版了。

When set alongside Faulkner's Mississippi novels, Hemingway's major works feature simpler structures and narrative voices.

和福克纳小说《密西西比》相比，海明威主要表现出更简明结构，语气和人物角色也显得更具叙事特征。